COMMUNITY PROGRAMMES in French translation

• programmes communautaires
• programmes des communautés
• programmes locaux

Examples of using Community programmes in English and their translations into French

which encourage the development of community programmes for the prevention of juvenile delinquency.
qui encouragent la mise en place de programmes communautaires de prévention de la délinquance juvénile.

in voluntary service or community programmes aimed at increasing community cohesion,
à faire du volontariat ou à participer à des programmes communautaires visant à renforcer la cohésion au sein des communautés,

in voluntary service or community programmes aimed at increasing community cohesion,
dans des activités de volontariat ou des programmes communautaires visant à renforcer la cohésion communautaire

provision of training and community programmes that address the impact of HIV and the burden of care on women and girls.
la mise en place de programmes communautaires qui répondent tout à la fois à l'impact du VIH et au fardeau supporté par les femmes et les filles.

Five countries noted that two European Community programmes: Poland and Hungary, Assistance for Reconstruction of the Economy(PHARE),
Cinq pays ont indiqué que deux programmes de la Communauté européenne, à savoir le Programme intitulé Pologne-Hongrie:

Community programmes for former prison inmates remain less common;
Les programmes communautaires visant les personnes libérées de prison demeurent moins communs,

Lastly, the reports also make reference to other community programmes of relevance in combating desertification,
Enfin les rapports font aussi référence à d'autres programmes communautaires de lutte contre la désertification,

The Community Max scheme(providing subsidised work in community programmes) received funding for an additional 1500 places in the regions with the highest Māori youth unemployment.
Le programme Community Max(qui fournit des emplois subventionnés dans le cadre de programmes communautaires) a reçu un financement permettant d'offrir 1 500 places supplémentaires dans les régions où les taux de chômage chez les jeunes Maoris sont les plus élevés.

Expansion of rural community programmes and services in remote areas by creating an economic nexus in a cluster of regions with similar socio-economic conditions
Élargissement des programmes des collectivités rurales et des services dans les zones rurales, par la création d'un centre économique pour les agglomérations semblables

Remission: the judge may resolve that the child shall be obliged to participate in community programmes if he or his representatives consent,
La médiation-réparation: le juge peut décider que l'enfant participera à des programmes communautaires, sous réserve de son consentement ou de celui de ses parents et sous le contrôle

Community programmes, such as voluntary service for young people of different racial
Les programmes communautaires, tels que les activités de bénévolat auxquelles participent des jeunes de différentes origines raciales

together with Community Initiatives and other Community Programmes.
en coopération avec des initiatives communautaires et d'autres programmes communautaires.

micro-credit and community programmes that respond to the needs of individuals
de microcrédit, ainsi que des programmes communautaires répondant aux besoins des personnes

voluntary organizations in order that they may set up and run community programmes facilitating children,
aux organisations bénévoles pour leur permettre de mettre sur pied et de gérer des programmes communautaires en faveur des enfants,

community health centres as well through community programmes.
dans les centres de santé communautaires, ainsi que dans le cadre de programmes communautaires.

support research, community programmes and expansion of lands under these forms of agriculture;
soutenir la recherche, les programmes communautaires et l'extension des terres cultivées selon ces pratiques agricoles;

be child-centred community programmes, or a combination of these.
il peut aussi s'agir de programmes communautaires centrés sur l'enfant, ou encore de combinaisons de ces différentes approches.

Women's Affairs has appointed front-line workers to implement community programmes to enhance women's rights
des affaires féminines a nommé des agents de première ligne pour exécuter les programmes communautaires visant à renforcer les droits de la femme

The organization provides community programmes in 254 centres,
Elle offre des programmes communautaires dans 254 centres,

appeal of the small-scale non-discriminatory community programmes(e.g., rehabilitation of local schools
de l'attrait des petits programmes communautaires non discriminatoires(p. ex. réhabilitation d'écoles