PROGRAMAS COMUNITARIOS IN ENGLISH TRANSLATION

• community programmes
• community programs
• community-based programmes
• community-based programs
• communitybased programs
• community program
• grassroots programmes
• community-based programming
• community programming

Examples of using Programas comunitarios in Spanish and their translations into English

Indirectamente, los programas comunitarios de ADRA respaldan los objetivos fijados por los organismos de las Naciones Unidas sobre el terreno para los distintos países.
Indirectly, ADRA's community-based programs support country-specific goals of United Nations agencies at the field level.

El Departamento organiza programas comunitarios como el Programa de Vida Responsable,
The Department runs programmes in the community such as the Responsible Living Programme,

Algunos programas comunitarios se dirigen a grupos de alto riesgo como niños de la calle
Some community-wide programmes are directed at high-risk groups such as street children

de fundaciones extranjeras y beneficiarios de los programas comunitarios;
foundations and beneficiaries of EU programmes;

el Gobernador reiteró la necesidad de apoyar a las familias y de establecer programas comunitarios que ayuden a tener una juventud exitosa.
the Governor reiterated the need to support families and to provide for community programmes that would help sustain successful youth.

Este cambio será acorde con la visión de Singapur de fomentar una mayor participación de la población en los programas comunitarios de su respectivo distrito.
This move will be in tandem with Singapore's vision to foster a stronger participation in community programmes by the residents in their respective districts.

Los programas de integración local más eficaces serán los que combinen programas comunitarios e intervenciones específicas dirigidas a los desplazados internos.
Most effective local integration programmes will combine IDP-specific interventions with community-wide programmes.

El Consejo también sirve como foro para el intercambio de información entre las partes interesadas con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos y fortalecer los programas comunitarios.
The Council also served as a forum for exchange of information among stakeholders with a view to avoiding duplication of effort and strengthening community-level programmes.

facilitará el acceso a los programas comunitarios y ampliará su cobertura.
facilitate access and expand the coverage of communitybased programmes.

América Latina a través de programas comunitarios permanentes y la labor de respuesta en casos de desastre tras conflictos,
Latin America through ongoing community programmes and disaster response work to conflicts, earthquakes, cyclones,

Los programas de asistencia nutricional disponibles mediante el Department of Economic Security y sus programas comunitarios, aumentan la seguridad alimenticia
Food assistance programs available through the Department of Economic Security and its community programs increase food security

puedan establecer y ejecutar programas comunitarios de asistencia a la infancia,
they may set up and run community programmes facilitating children,

Los programas comunitarios con frecuencia se realizan bajo el auspicio de la OSS,
Community programs are often done under the auspices of the OSS,

la transición de los programas comunitarios de financiamiento de donantes a financiamiento nacional
transitions of community-based programmes from donor to domestic funding

el apoyo a campañas de promoción y programas comunitarios, y el reconocimiento de deportistas destacados como modelos positivos.
support for advocacy campaigns and community programmes, and recognition of prominent athletes as positive role models.

se ofrecieran más programas culturales y espirituales a los reclusos y que los programas comunitarios recibieran los fondos necesarios para ayudar a los delincuentes en su paso de la prisión a la reinserción en la comunidad.
there be greater availability of cultural and spiritual programming for incarcerated offenders, and that community-based programs be funded to aid offenders from the transition between prison and their release into the community.

Pasar un tiempo de calidad con el grupo en actividades espirituales y programas comunitarios tales como reuniones mensuales del grupo, recogimiento, deportes, oración, vísperas
The joyfulness of the Brothers' community, and the way the Brother Director who accompanied me spent quality time with the group in spiritual activities, and community programs such as monthly meetings of the group,

y elabore programas comunitarios que les permitan permanecer en el seno de la familia.
and develop community-based programmes to enable them to stay at home with their families.

las solicitudes para financiar recursos relacionados con los programas comunitarios existentes en ese momento, surgieron iniciativas llamadas Proyectos Integrados para AT en todo el país.
applications to financing sources relating to existing community programmes at that time, initiatives called Integrated Projects for ECI emerged all over the country.

Los vínculos con las organizaciones comunitarias por intermedio de los programas comunitarios del Gobierno del Canadá ofrecen la oportunidad de crear alianzas,
Linkages to community organizations through the Government of Canada's community-based programs provide opportunities for partnerships, participant involvement, and community collaboration in many rural