COMMUNITY-BASED PROGRAMS IN SPANISH TRANSLATION

• programas comunitarios
• programas basados en comunidad

Examples of using Community-based programs in English and their translations into Spanish

TiPs issues have also been integrated into local content of school curricula as well as through a variety of community-based programs, such as counseling and advocating in remote,
Los temas relacionados con la trata de personas se han integrado también en el contenido local de los planes de estudios escolares, así como por medio de una variedad de programas con base en la comunidad, tales como asesoramiento y medidas de promoción en zonas remotas,

including community-based programs, should be emphasized.
alternativas a la detención, incluidos programas de base comunitaria.

First Nations reinvested in community-based programs for low-income families living on reserves through income support,
las Primeras Naciones reinvirtieron en programas comunitarios para las familias de bajos ingresos que viven en reservas mediante el apoyo a los ingresos,

civil rights of Hispanic Americans through community-based programs operating through 900 LULAC councils nationwide.
otros derechos civiles de hispano-americanos mediante programas comunitarios que operan a través de 900 consejos LULAC por todo el país.

Northwest Territories community governments and organizations to ensure the delivery of community-based programs that can better respond to the local needs of children and their families.
organizaciones de los Territorios del Noroeste para asegurar la ejecución de programas comunitarios que respondan mejor a las necesidades de los niños y sus familias.

the National Aboriginal Youth Suicide Prevention Strategy and support for community-based programs to promote mental health and/or reduce the risk factors for mental health problems affecting children
prevenir el suicidio de los jóvenes aborígenes, así como el apoyo prestado a los programas comunitarios para promover la salud psíquica y/o reducir los factores de riesgo de problemas psíquicos que afectan a los niños

alternative forms of instruction, community-based programs and by building partnerships with community institutions
formas alternativas de instrucción, programas de base en la comunidad y alianzas con las instituciones comunitarias

civil rights of Hispanic Americans through community-based programs operating through 900 LULAC councils nationwide.
los derechos civiles de los hispano-estadounidenses a través de programas basados en la comunidad operando a través de 900 consejos de LULAC en todo el país.

a prenatal benefit for low-income pregnant women, community-based programs for parents and infants,
la prestación prenatal para mujeres de bajos ingresos embarazadas, los programas comunitarios para progenitores y niños lactantes,

A community-based program takes time and determination.
Un programa basado en la comunidad lleva tiempo y determinación.

Open Run is a community-based program, designed to be led by members of each home park community.
Open Run es un programa basado en la comunidad, diseñado para ser liderado por miembros de la comunidad del parque de cada barrio.

The population covered by the community-based program, in educational and work environments
La población cubierta por el programa basado en la comunidad en entornos educativos

A community-based program in Nuevo Leon,
Un programa comunitario de Nuevo León,

We recently got a letter from a young man who had trained as a‘barefoot doctor' in a community-based program in Nuevo Leon, Mexico.
Una vez recibimos una carta de un joven que se había capacitado para“médico descalzo” en un programa de base comunitaria en Nuevo León, México.

Some of these activities, in fact, have proved to be good ways to create interest and open discussion with local people about starting a small community-based program.
De hecho, algunas de estas actividades pueden despertar el interés del pueblo en la posibilidad de empezar un pequeño programa comunitario de rehabilitación.

the project has funded a community-based program to plant 250,000 trees in 2014.
el proyecto financió un programa de base comunitaria para plantar 250.000 árboles en 2014.

Project HOPES is a community-based program intended to address the prevention of child abuse
Es un programa comunitario que ayuda a prevenir el abuso, maltrato y descuido de niños

Sustainable Livelihood Program is a community-based program which provides capacity-building to poor households identified through the National Household Targeting System-Poverty Reduction Project prioritizing Pantawid Pamilya beneficiaries.
El Programa de medios de subsistencia sostenibles es un programa basado en la comunidad para aumentar la capacidad de las familias pobres elegidas a partir del Programa en favor de las familias-Proyecto de Reducción de la Pobreza, que da prioridad a los beneficiarios del Pantawid Pamilya.

Rwanda-Community HIV/AIDS Mobilization Program(CHAMP): This community-based program aims to revitalize AIDS activism by building a powerful community based movement bridging HIV/AIDS, human rights, and struggles for social and economic justice, and promoting equitable access to available services.
Programa de movilización de las comunidades en la lucha contra el VIH/ SIDA( CHAMP): Este programa con base en la comunidad está orientado a revitalizar el activismo en la lucha contra el SIDA mediante la creación de un fuerte movimiento basado en la comunidad que vincule la lucha contra el VIH/ SIDA, los derechos humanos y la lucha por la justicia social y económica, y promueva el acceso equitativo a los servicios disponibles.

Community-based programs for breast cancer education and prevention.
Programas comunitarios para la educación y prevención sobre el cáncer de mama.