COMMUNITY-BASED PROGRAMS in French translation

Since 1989, AFXB has established more than 100 community-based programs in 14 countries with 400 staff members offering comprehensive support to families

Depuis 1989, l'association a créé plus de 100 programmes communautaires employant 400 personnes dans 14 pays pour offrir un soutien complet aux familles

Community-based programs would also be interested in this research because the results support the idea that career exploration outside of the school setting can be an effective means of developing career interests in youth.

Cette étude présente aussi un intérêt pour les programmes communautaires: ses résultats soulignent en effet que les activités d'exploration de carrières qui se déroulent hors du cadre scolaire peuvent constituer un moyen efficace de stimuler l'intérêt des jeunes au choix de carrière.

When asked about community-based programs, many talked about a desire for more information, awareness, workshops,

Interrogés au sujet des programmes communautaires, beaucoup d'entre eux ont dit souhaiter

assistance to local businesses was provided through two community-based programs: Local Economic Development Assistance(1980),

l'aide aux entreprises locales était prodiguée par l'entremise de deux programmes communautaires: le Programme d'aide au développement local(1980) et le Programme d'aide

CF achieved more success than earlier community-based programs in incorporating an element of local control

Le PDC a connu plus de succès que d'autres programmes communautaires antérieurs en intégrant un élément de contrôle

Because of integrated community-based programs, low cost interventions

Par ses programmes communautaires intégrés, des interventions abordables

Fund and resource community-based programs delivering and promoting education,

Fournissent les fonds et les ressources nécessaires à l'exécution de programmes communautaires dispensant des services d'éducation,

especially community-based programs targeting maternal and infant nutrition.

en particulier à des programmes communautaires axés sur l'alimentation maternelle et infantile.

For the DASH Cooking and Skill Building project which supported the establishment of community kitchens and community-based programs that provide hands-on cooking experiences in low income neighbourhoods; and.

Octroi de 525 000 dollars au projet de cuisine et de renforcement des capacités DASH, qui soutient la mise en place de cuisines et de programmes communautaires permettant aux habitants de quartiers à faible revenu d'acquérir une expérience de cuisine concrète;

Although Minore and Katt say that progress has been made, they conclude that the processes of standardization across the province have curtailed the local autonomy they consider essential to such community-based programs.

Les auteurs notent effectivement certains progrès, mais ils estiment que les processus de standardisation menés à l'échelle de la province ont entravé une autonomie locale jugée indispensable à l'application de tels programmes communautaires.

international participatory research projects and community-based programs are making valuable contributions to food security research.

un nombre croissant de projets de recherche participative et de programmes communautaires canadiens et étrangers apportent une contribution précieuse à la recherche sur la sécurité alimentaire.

including socially responsible investment products, community-based programs and environmental management activities.

notamment des produits de placement responsables sur le plan social, des programmes communautaires et des activités de gestion environnementale.

Northern Communities program provides $33.1 million in funding for community-based programs that benefit the health,

collectivit s urbaines et nordiques consacre 33,1 millions de dollars des programmes communautaires qui contribuent la sant,

Promoting the Use of Restorative Justice Practices The Government also remains committed to investing in the Indigenous Justice Program-formerly the Aboriginal Justice Strategy-which provides funding for community-based programs that use restorative justice approaches as an alternative to the mainstream justice system and corrections.

Promouvoir le recours à des pratiques de justice réparatrice Le gouvernement demeure également déterminé à investir dans le Programme de justice autochtone, anciennement la Stratégie de la justice applicable aux Autochtones, qui offre un financement pour les programmes communautaires qui adoptent des approches de justice réparatrice comme solution de rechange au système de justice et au système correctionnel réguliers.

alternative forms of instruction, community-based programs and by building partnerships with community institutions

d'autres formes d'instruction, des programmes communautaires et l'établissements de partenariats avec des institutions communautaires

connect the individuals involved with community-based programs or other supports

de relier les personnes qui participent à des programmes communautaires ou à d'autres soutiens

self-contained classes, community-based programs, or specialized settings.

de classes distinctes, de programmes basés sur la communauté ou de milieux spécialisés.

First Nations reinvested in community-based programs for low-income families living on reserves through income support,

les Premières nations ont réinvesti dans des programmes communautaires destinés aux familles à faible revenu vivant dans des réserves,

a prenatal benefit for low-income pregnant women, community-based programs for parents and infants,

des prestations prénatales pour les femmes enceintes à faible revenu, des programmes communautaires pour les parents et les nourrissons,

building partnership among relevant stakeholders,(iii) stimulate community-based programs, and(iv) developing a qualified family-planning program as a basis for a sound demographic policy.

iii à favoriser les programmes communautaires; et iv à concevoir un programmes de planification familiale approprié comme base d'une saine politique démographique.