COMMUNITY PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas comunitarios
• programas de la comunidad

Examples of using Community programmes in English and their translations into Spanish

Community programmes for former prison inmates remain less common;
Los programas comunitarios para ex reclusos siguen siendo menos comunes,

Community programmes that promote healthy behaviours, increase vaccinations, monitor the growth of children
Entre las iniciativas y el mandato de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en materia de desarrollo figuran los programas comunitarios encaminados a promover comportamientos saludables,

Strengthen community programmes and promote foster families;
Refuerce los programas comunitarios y promueva las familias de acogida,

Further programmes aimed specifically at the Arab community include health education classes in 64 Arab elementary schools; community programmes which concentrate on high risk populations;
Entre los programas dedicados específicamente a la comunidad árabe figuran las clases de educación sanitaria impartidas en 64 escuelas elementales árabes; los programas comunitarios dedicados especialmente a poblaciones de alto riesgo;

Community programmes, such as voluntary service for young people of different racial
Los programas comunitarios, como el servicio voluntario para los jóvenes de diferentes orígenes raciales y étnicos eran fundamentales

The organization provides community programmes in 254 centres,
Tiene en marcha programas comunitarios en 254 centros,

million initiative,“Secure the Future”, to support community programmes, training and clinical research in five southern African countries.
para prestar apoyo a programas comunitarios, de capacitación y de investigaciones clínicas en cinco países del África meridional.

and they benefited from Community programmes and European development funds.
se benefician de los programas comunitarios y de los fondos europeos de desarrollo.

the Foundation has provided humanitarian aid, community programmes and disaster relief in more than 85 countries around the world.
la Fundación ha proporcionado ayuda humanitaria, programas para la comunidad y socorro en situaciones de desastre en más de 85 países de todo el mundo.

development financing and community programmes see annex RR.
financiación del desarrollo y programas para la comunidad véase el anexo RR.

guide, community programmes and mental health services.
orientación existentes, de los programas comunitarios y de los servicios de atención de la salud mental.

Women's Affairs has appointed front-line workers to implement community programmes to enhance women's rights
a trabajadores de primera línea para que se encarguen de la ejecución de programas comunitarios dirigidos a realzar los derechos de la mujer

national efforts must focus on creating a supportive environment for community programmes.
las actividades nacionales deben concentrarse en la creación de un medio propicio para los programas comunitarios.

the Social Development Fund, supporting microfinance, community programmes and the strengthening of civil institutions.
mediante los cuales el Banco Mundial presta apoyo a la pequeña finanza, a los programas comunitarios y a la consolidación de las instituciones civiles.

greater recognition of the contributions of migrants should be encouraged through educational curricula, community programmes and the mass media.
de la diversidad y un mayor reconocimiento de las contribuciones de los migrantes por medio de planes de estudio en las escuelas y programas en las comunidades y en los medios de comunicación de masas.

in voluntary service or community programmes aimed at increasing community cohesion,
en el servicio de voluntario o en los programas comunitarios destinados a incrementar la cohesión comunitaria,

Educational programmes to promote racial and religious harmony, community programmes to overcome mutual distrust,
Los programas educacionales destinados a promover la armonía racial y religiosa, los programas comunitarios destinados a superar la desconfianza mutua,

Community programmes for vulnerable adolescents and young adults should be evidence-based,
Los programas comunitarios para adolescentes y adultos jóvenes vulnerables deben basarse en pruebas científicas,

organize and operate community programmes, enhance solidarity
organizar y ejecutar programas de la comunidad, ampliar la acción comunitaria

The emphasis given by the State to community programmes for disabled children is reflected by the increase in both the total amount of money given to community bodies in the form of grants
La importancia que atribuye el Estado a los programas comunitarios para los niños discapacitados se pone de manifiesto en el aumento de las sumas totales otorgadas a los organismos comunitarios en forma de subvenciones