COMMUNITY PROGRAMMES in Bulgarian translation

Israel shall be allowed to participate in all current and future Community programmes opened to the participation of Israel in accordance with the provisions adopting these programmes..

Израел се допуска до участие във всички текущи и бъдещи програми на Общността, които са отворени за участие на Израел, съгласно разпоредбите за приемане на тези програми..

the EFTA countries party to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes, in accordance with the agreements concluded with those countries.

държавите от ЕАСТ, страни по Споразумението за ЕИП, са признати като потенциални участници в програмите на Общността в съответствие със сключените споразумения с тези страни.

Funding for preventive measures under existing Community programmes and the creation of a new budget heading for integrated actions and networks to combat juvenile delinquency.

Включване на действията за финансиране по отношение на превенцията в съществуващи програми на Общността и създаването на нова бюджетна група за цялостни действия и мрежи за борба с младежката престъпност.

We therefore remained opposed to the vote in support of Israel's increased participation in Community programmes.

Ето защо се противопоставихме на гласуването относно одобрението за позасилено участие на Израел в програмите на Общността.

Making full use of the opportunities available under Community programmes, particularly in the field of lifelong learning.

Пълноценно използване на възможностите, предоставяни по програми на Общността, по-специално в областта на ученето през целия живот.

I voted for Mr Watson's recommendation because concluding a protocol provides the Republic of Moldova with new opportunities for getting involved in the Community programmes it is interested in.

Гласувах в подкрепа на препоръката на г-н Watson, защото сключването на протокол предоставя на Република Молдова нови възможности за участие в програмите на Общността, от които се интересува.

Moldova and the inclusion of Moldova in Community programmes will help bring this country closer to EU standards and norms.

както и включването на Молдова в програми на Общността, ще помогне за приближаването на страната до европейските стандарти и норми.

facilitate its access to certain Community programmes.

да улесни нейния достъп до определени програми на Общността.

to promote Community programmes like the lifelong learning programme..

за подпомагане на програми на Общността като програмата за обучение през целия живот.

We encourage every employee to play his or her part- each can spend 16 hours of work time a year to support community programmes.

Ние насърчаваме всички служители да дадат своя принос- всеки от тях може да отдели 16 часа годишно от работното си време в подкрепа на програмите за общността.

We encourage every employee to play their part- each has 16 hours of working time a year to support community programmes.

While Community programmes have made it possible to acquire experience

Въпреки че програмите на Общността направиха възможно натрупването на опит

the EFTA countries which are members of the EEA may participate in Community programmes in accordance with agreements to be signed between the Community

страните от ЕАСТ, които членуват в ЕИП, могат да участват в програмите на Общността в съответствие със споразуменията, които ще бъдат подписани между Общността

interdisciplinary cooperative approaches to be complementarily addressed through national and Community programmes should be promoted.

начините за тяхното насърчаване, и да подкрепят подходи на интердисциплинарно сътрудничество, които да намерят допълващ се израз в националните и общностни програми.

those EFTA countries which are parties to the EEA Agreement are recognised as potential participants in Community programmes in accordance with the agreements concluded with these countries.

Take steps to ensure that potential synergies with other Community programmes and financial instruments

Предприемат мерки, за да гарантират, че са постигнати потенциалните сенергии с други програми на Общността и финансови инструменти,

No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes(1).

установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността(1).

Under the agenda decided on at the Thessaloniki Summit, European community programmes have been opened up to the Western Balkan countries,

Според плана, приет на срещата на върха в Солун, програмите на Европейската общност са отворени за страните от Западните Балкани

The methodologies for regular data collections which result from projects with a statistical dimension carried out under other Community programmes such as the public health

Методологиите за редовните събирания на данни, които произтичат от проектите със статистически аспект, провеждани под други програми на Общността, като обществено здраве

Decision No 3/2000 of the EU-Romania Association Council of 29 September 2000 adopting the terms and conditions for the participation of Romania in Community programmes in the fields of training and education.

Закон за ратифициране на Решение № 3/2000 на Съвета за асоцииране Европейски съюз- България за приемане на реда и условията за участието на Република България в програмите на Общността в областта на обучението и образованието.