COMMUNITY PROGRAMMES in Arabic translation

• البرامج المجتمعية
• برامج مجتمعية
• برامج المجتمع
• برامج الجماعة
• برامج المجتمعات المحلية

Examples of using Community programmes in English and their translations into Arabic

ADCB encourages everyone in the organisation to play an active role in the community and participate in meaningful ways by volunteering in community programmes and by participating in events organized by the Bank.
ويشجع بنك أبوظبي التجاري جميع موظفيه على الإضطلاع بدور نشط في خدمة المجتمع والمشاركة بطرق فاعلة من خلال التطوع للعمل في البرامج المجتمعية والمشاركة في الفعاليات التي ينظمها البنك

Implementation of 30 quick-impact projects to create a secure environment, in consultation and coordination with the aid community in eastern Chad, to ensure coherence with the aid community programmes and to avoid duplication.
تنفيذ 30 من مشاريع الأثر السريع لتهيئة بيئة آمنة، بالتشاور والتنسيق مع مجتمع المعونة في شرق تشاد، بهدف كفالة الاتساق مع برامج مجتمع المعونة وتفادي ازدواجية الأنشطة

Implementation of 30 quick-impact projects to create a secure environment, in consultation and coordination with the aid community in eastern Chad, to ensure coherence with the aid community programmes and to avoid duplication.
تنفيذ 30 من مشاريع الأثر السريع لإيجاد بيئة أمن، بالتشاور والتنسيق مع مجتمع المعونة في شرقي تشاد وبما يكفل الاتساق مع برامج مجتمع المعونة منعا للازدواجية

Sectoral policies affecting young people, and especially the community programmes specifically targeted at the young, are tools for the development of a European Union policy of cooperation in the field of youth.
وتعتبر السياسات القطاعية التي تؤثـــــر على الشباب، وﻻ سيما برامج المجتمعات المحلية الموجهـــة بالتحديد نحو الشباب، أدوات من أجل وضع سياسة خاصة باﻻتحاد اﻷوروبي للتعاون في ميدان الشباب

(b) Affirm the importance of organic/ecological agriculture as a sustainable production system and support research, community programmes and expansion of lands under these forms of agriculture;
(ب) تأكيد أهمية الزراعة الطبيعية/الإيكولوجية بوصفها نظاما مستداما للإنتاج، وأن يدعم البحوث، وبرامج المجتمعات المحلية، وعمليات التوسع في الأراضي التي تشغلها هذه الأشكال من الأنشطة الزراعية

Community programmes, such as voluntary service for young people of different racial and ethnic backgrounds, were key to promoting cross-cultural empathy and to countering racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وتُعد البرامج المجتمعية، مثل الخدمة الطوعية للشباب ذوي الخلفيات العرقية والإثنية المختلفة، برامج أساسية لتعزيز التعارف بين الثقافات ولمقاومة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

(b) Strengthen community programmes and promote foster families; provide adequate service and specialized care in institutions, giving priority to younger children leaving centres, and use residential care in institutions as a last resort.
(ب) تقوية البرامج المجتمعية المحلية وتشجيع الأُسر المتبنية؛ وتوفير الخدمات الكافية والرعاية المتخصصة في المؤسسات، مع إعطاء الأولوية للأطفال الأصغر سناً الذين يغادرون المراكز، وعدم إيداع الأطفال في مؤسسات الرعاية إلاّ كحل أخير

For the 1987-1992 period, the National Shelter Programme extended assistance for the completion of 484,195 units valued at P 45 billion benefiting 358,720 households, encompassing construction, individual mortgages, development financing and community programmes(see annex RR).
بالنسبة للفترة ٧٨٩١-٢٩٩١، قدم برنامج اﻻيواء الوطني المساعدة ﻻستكمال ٥٩١ ٤٨٤ وحدة سكنية قيمتها ٥٤ مليار بيزو تعود بالفائدة على ٠٢٧ ٨٥٣ أسرة، وتشتمل على التشييد، والرهون العقارية المفردة، وتمويل التطوير، وبرامج المجتمع المحلي انظر المرفق صاد صاد

The Special Rapporteur was informed that prison management found it difficult to keep the community programmes offered at VSPW running because most prisoners were disqualified from participating for various reasons,
وجرى إبلاغ المقررة الخاصة بأنه يصعب على إدارة السجن أن تبقي على سير البرامج المجتمعية المتاحة في سجن فالي ستايت النسائي لأن معظم السجينات استبعدن من المشاركة في البرامج

Community programmes on health.
البرامج المجتمعية المتعلقة بالصحة

(b) Community programmes.
ب برامج المجتمع المحلي

Productive community programmes and projects.
البرامج والمشروعات المجتمعية المنتجة

Following up the implementation of community programmes.
متابعة تنفيذ البرامج المجتمعية

II. Projects forming part of Community programmes.
ثانيا- المشاريع التي تشكِّل جزءاً من البرامج المجتمعية

Some of the main Community Programmes are.
وترد أدناه بعض البرامج المجتمعية الرئيسية

(iv) To make maximum use of the community programmes and initiatives.
تحقيق اﻻستفادة القصوى من البرامج والمبادرات المجتمعية

Please fill in the Community Programmes e-booking form with your preferred request.
يرجى تعبئة استمارة الحجز للبرامج المجتمعية هنا مع ذكر البرنامج أو الجولة المطلوبة

In the Federal District, the following community programmes were implemented for adolescents.
ونفذت البرامج المجتمعية التالية للمراهقين في المقاطعة الاتحادية

In most cases, however, community programmes have not influenced government programmes and policies.
ولكن في معظم الحالات، لم تؤثر البرامج المجتمعية على البرامج والسياسات الحكومية

(ii) Increase in community programmes to create awareness on violence against women.
Apos; 2' زيادة عدد البرامج في المجتمعات المحلية للتوعية بالعنف ضد المرأة