PROGRAMMES LOCAUX in English translation

• local programmes
• local programs
• local programming
• local agenda
• community-based programmes
• grass-roots programmes
• local curricula
• local programme
• local agendas
• local plans
• local schemes
• community programmes

Examples of using Programmes locaux in French and their translations into English

Fait important, ce rapport approfondit l'analyse comparative en donnant des exemples de programmes locaux novateurs dans le domaine des TIC en Afrique.
Importantly, this report adds depth to its benchmarking analysis by describing examples of innovative grass-roots programmes in the field of ICTs in Africa.

Les droits de l'homme constituent un élément clef des valeurs fondamentales de l'éducation dans le programme de base qui constitue le cadre national pour l'élaboration des programmes locaux.
Human rights constitute a key element of the value basis for education in the core curricula that provide a national framework for formulating local curricula.

Les collectivités locales sont chargées de mettre en place et de gérer au mieux les programmes locaux.
The local authorities are responsible for setting up local schemes and organizing them as effectively as possible.

Depuis les années 90, il y a au Guyana un nombre pléthorique de stations de télévision qui offrent des programmes locaux à des prix relativement bas.
Since the early 1990s a plethora of television stations have emerged in Guyana providing access to local programming at relatively cheap rates.

Le plus souvent toutefois, les programmes locaux n'ont pas eu d'effets sur les politiques et programmes nationaux.
In most cases, however, community programmes have not influenced government programmes and policies.

Plus de 30 organisations ont lancé des programmes locaux dans les régions les plus touchées en 1993-1994.
More than 30 organizations started area-based programmes in the most affected areas during 1993/94.

Le Comité d'évaluation des programmes locaux sera le principal outil d'évaluation des programmes et des projets.
The Local Programme Appraisal Committee will serve as the main instrument for programme/project appraisal.

Le Comité d'évaluation des programmes locaux continuera de fonctionner comme mécanisme important pour l'évaluation,
The Local Programme Appraisal Committee will continue to serve as an important mechanism for the appraisal of programmes,

Cela appellerait la réalisation d'une étude analytique comparative pour déterminer les résultats obtenus à cet égard par les programmes locaux dans les pays membres de la CEE.
This would suggest that a comparative analytic study should be made to see how the Local Agendas 21 perform in this respect in the ECE member countries.

Afin de fournir un appui aux programmes locaux, un poste d'administrateur du système d'immatriculation unifié sur le terrain a été créé dans toutes les zones d'opérations.
To improve local programme support further, the post of Field Unified Registration System Administrator was established in all fields.

il faudra créer des comités d'évaluation des programmes locaux et organiser des bilans réguliers des projets
efficient operation will entail local programme advisory committees(LPACs) and regular project

A cet égard, on s'emploiera plus activement à faciliter la formulation et la mise en oeuvre méthodiques des programmes locaux;
In this connection, intensified activities will be carried out to provide methodological assistance in the formulation and the implementation of the local programme;

À la fin du projet, la valeur de la radiodiffusion des programmes locaux aura augmenté et aura amélioré la vie des pauvres.
By the end of the project, the value of local programme broadcasting will have increased and made a difference in the lives of the poor.

notamment au niveau des programmes locaux.
including at the local program level.

Cette approche fournit des données précieuses concernant les programmes locaux mais ne peut être aisément transposée à l'échelle nationale pour refléter avec précision la situation du pays.
This approach yields valuable data for local programmes but cannot be readily extrapolated to provide a fully accurate picture of a national situation.

Si les États membres mettent en œuvre une politique complète et des programmes locaux tendant à offrir des services appropriés de planification familiale
Member States have a comprehensive policy and local community programmes to ensure appropriate services for family planning

Les programmes pour enfants sont diffusés dans la tranche des programmes locaux et la production est répartie entre trois sections d'égale importance, à savoir.
Children's programmes are slotted in among local programmes, transmission material being divided into three equal sections as follows.

En outre, Scion a mis sur pied au Canada divers programmes locaux dans les domaines du sport motorisé
In addition, Scion has developed various grassroots programs in the Canadian motorsport

Selon la CESAP, les programmes locaux de planification familiale, réalisés par des organisations non gouvernementales
ESCAP maintains that family-planning programmes at the local level, undertaken by community-based and non-governmental organizations,

Les programmes locaux de la Mission comprennent des services de base de développement des ressources humaines destinés à des groupes de personnes pauvres
DAM's grass-roots level programmes include basic human resources development services to poor and disadvantaged groups of people in rural