LOCAL PROGRAMMING in French translation

Although this report does not measure local programming, an indicator of the extent to which OLMC households are served in their official language is their access to local radio and television services,

Le présent rapport ne mesure pas la programmation locale, mais un indicateur des services offerts aux ménages faisant partie d'une CLOSM dans leur langue officielle est l'accès aux services locaux de radio

commercials, and local programming.

publicités et programmes locaux.

RBL has also requested that the CRTC waive local programming requirements for OMNI stations broadcasting in both metropolitan markets(14 hours of Canadian local programming per week) and non-metropolitan markets 7 hours of Canadian local programming per week.

RBL a également demandé au CRTC de supprimer les exigences relatives à la programmation locale pour les stations OMNI diffusant sur les marchés métropolitains(14 heures de programmation locale canadienne par semaine) et les marchés non métropolitains 7 heures de programmation locale canadienne par semaine.

agencies to better support local programming.

à mieux appuyer les programmes locaux.

fundraisers) and funding from the Local Programming Improvement Fund LPIF.

le financement du Fonds d'amélioration de la programmation locale FAPL.

most countries have television infrastructure and local programming.

la plupart possèdent des infrastructures télévisées et des programmations locales.

if you do not want local programming, if you do not want significant Canadian content,

vous ne voulez plus de programmation locale, si vous ne voulez plus de contenu canadien significatif,

Strengthen exhibition requirements for original local programming, requiring a minimum of 14 programming hours per week across all television broadcasters,

Renforce les exigences en matière de diffusion pour la programmation locale originale, exigeant un minimum de 14 heures d'émissions par semaine pour tous les télédiffuseurs,

The Commission should rather expand existing local programming requirements to 20 hours per week for metropolitan markets(14 for non-metropolitan markets), under Rogers' condition

Le Conseil devrait plutôt élargir les exigences actuelles en matière de programmation locale à 20 heures par semaine pour les marchés métropolitains(14 heures pour les autres marchés),

It is imperative that City stations ratchet up local programming hours, and ensure the COL holds Rogers to account for programming promises made and encourages greater local investment.

Il est impératif que les stations City augmentent les heures de programmation locale et que les conditions de licence obligent Rogers à rendre des comptes sur les promesses de programmation qu'il a faites et qu'elles l'incitent à investir davantage dans la programmation locale..

good quality local programming, or one which is well-resourced

pas suffisamment de programmation locale de bonne qualité bien réalisée

Consolidating institutional modernization through the implementation of local programming systems, health management information,

Consolider la modernisation institutionnelle en mettant en œuvre dans l'ensemble des zones, districts et hôpitaux du pays les systèmes de programmation locale, d'information managériale en matière de santé,

This will require that considerable local programming capacity and experience be accumulated through"local area programmes" such as those financed by IFAD's SPA

Cela nécessitera l'acquisition d'une expérience et d'une capacité locale de programmation considérables par le biais de"programmes locaux" comme ceux qui sont financés dans le cadre du Programme spécial

If local programming and local news are as important to Canadians as has been reported,

Si la programmation locale et les nouvelles locales sont aussi importantes aux Canadiens que ce qui a été rapporté,

environment concerns into national planning and local programming to lack of data; lack of a critical mass of appropriately trained technical staff; and lack of guidelines.

questions de population et d'environnement à la planification nationale et à la programmation locale.

about double the amount of annual revenue generated under the(soon-to-be- dismantled) Local Programming Improvement Fund.

près du double du montant des revenus annuels générés en vertu du Fonds d'amélioration de la programmation locale qui sera bientôt démantelé.

Where applicable, monthly prices include a fee to fund Bell's contribution to the CRTC's Local Programming Improvement Fund(LPIF);

Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l'amélioration de la programmation locale(FAPL) créé par le CRTC;

as well as meeting local programming needs and priorities.

des commissions scolaires, et de répondre aux priorités et aux besoins locaux des programmes.

on condition that it no longer be bound by expenditure requirements on incremental local programming.

à condition de ne plus être lié par des obligations de dépenser au titre d'une programmation locale d'appoint.

The Commission should not accept Rogers' proposal for a trade-off between increased PNI expenditure requirements and its commitments to local programming for its City stations.

Le Conseil ne devrait pas accepter la proposition de Rogers concernant un compromis entre l'augmentation de ses obligations de dépenses au titre des émissions d'intérêt national(EIN) et ses engagements envers la programmation locale de ses stations City.