Examples of using Futurs programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les missions d'évaluation étendues de l'ONU sont indispensables pour planifier les futurs programmes.
The broad-based United Nations assessment missions are important in the planning of future programmes.Les connaissances acquises dans le cadre d'études d'évaluation d'impact, contribueront également de façon essentielle à la conception appropriée des futurs programmes et projets.
The knowledge gained from impact evaluation studies will also provide critical input to the appropriate design of future programmes and projects.Conférence sur le Partenariat mondial du G-8, consacrée à l'évaluation de la situation et aux différentes formes que pourront prendre les futurs programmes, dans les domaines de la sûreté nucléaire et radiologique.
Conference entitled"The G-8 Global Partnership: assessment and options for future programming in the fields of nuclear and radiological security.Deux futurs programmes ont été élaborés
Les résultats de cette étude contribueront à la mise au point de futurs programmes qui aideront les personnes atteintes d'une maladie cognitive
The results of this study will contribute to the development of future programs that support people with dementia and their families to make decisions about drivingsoit inséré dans le projet de résolution un paragraphe relatif à l'inclusion du concept du contrôle des transferts des armes légères dans les futurs programmes d'action.
draft resolution a paragraph concerning the inclusion of the concept of small arms and light weapons transfer controls in future programmes of action.L'audit indique qu'il y a une occasion au cours de la conception des futurs programmes d'analyser plus à fond la fonction
The audit noted that there is an opportunity during the design of future programs for further analysis to be conducted of the repayability featureces derniers peuvent être porteurs d'enseignements pour l'élaboration des futurs programmes.
existence of such issues, instead of resolving them, as they may provide insight for future programming.qui constitue une base solide pour l'élaboration des futurs programmes en faveur des enfants et des adolescents.
which constitutes a solid basis on which to develop future programmes for children and adolescents.Les présidents des organes subsidiaires principaux ont présenté les résultats les plus importants de ces organes et leurs futurs programmes d'activité, soulignant qu'il leur était difficile de s'acquitter de leur mandat dans les conditions d'austérité budgétaire auxquelles était soumis le secrétariat.
The Chairpersons of PSBs presented their major achievements and future programme of activities, underlying the difficulty of carrying out their tasks with the budgetary constraints facing the secretariat.ont également permis de tirer les enseignements suivants en vue d'améliorer les futurs programmes.
have also been the source of the following lessons for improved future programming.autres programmes d'échange est cruciale; notre plaidoyer visera les négociations des futurs programmes pertinents Fonds de l'UE pour la justice, les droits et les valeurs, Erasmus.
other exchange elle dépend aussi des exigences relatives aux futurs programmes et projets.
it also depends on the requirements on future programs and projects.Les futurs programmes s'inspirent des programmes passés tout en définissant de nouvelles orientations dans certains domaines,
The future programme builds on past Il existe des raisons de croire que l'égalité des femmes devrait être un objectif << autonome >> distinct dans tous les futurs programmes de développement afin que les femmes
There are grounds for believing that equality of women should be a separate"stand-alone" goal in any future programmes of development, in order to ensure that womenutiliseront le rapport pour l'élaboration des futurs programmes afin de suppléer aux efforts destinés à combler les lacunes.
non-government will utilize the report for future programming to complement efforts geared towards bridging perceived gaps.certains enseignements utiles peuvent être identifiés pour les futurs programmes et sont brièvement présentés dans l'analyse principale.
negative experiences observed, some lessons which could inform future programme design can be identified and are briefly presented in the main study.l'achèvement de tous les projets figurant actuellement sur la liste des tâches encore à exécuter sont des priorités importantes qui auront une incidence sur ses futurs programmes de travail.
the finalization of all the undertakings included in the current roster of subjects to be reviewed are major priorities that will have an impact on future programmes of work.l'exécution et l'évaluation des futurs programmes d'activité.
implementation and evaluation of future programme activities.les partenaires de développement viseront de plus en plus à appuyer la diversification économique des PMA, ce qui constituera le thème général de leurs futurs programmes et activités avec ces pays.
development partners will increasingly concentrate their efforts on supporting economic diversification among LDCs as the overall theme for their future agenda and work with LDCs.
