LOCAL PROGRAMMES in French translation

• programmes locaux
• émissions locales
• projets locaux

Examples of using Local programmes in English and their translations into French

The World Design Capital project is focused on revitalizing cities and local programmes developed by the designated city
L'idée maîtresse du projet World Design Capital est la revitalisation des villes et les programmes locaux conçus par la ville choisie;

Sure Start Local Programmes offer a range of early learning,
Les programmes locaux Sure Start offrent une vaste gamme de services d'apprentissage,

The municipality has implemented specialised local programmes, such as the Annual Tree Planting Day,
La municipalité a mis en œuvre des programmes locaux spécialisés tels que la Journée de la plantation d'arbres,

The Government continues to make efforts to organize local programmes involving all aspects of society,
Le Gouvernement continue de s'employer à mettre sur pied à l'échelon local des programmes associant tous les acteurs de la société,

When qualitative research is carried out in order to strengthen local programmes, the process of conducting research can initiate a public discussion about violence against women
Les activités de recherche menées selon une approche qualitative pour renforcer les programmes locaux peuvent susciter un débat public sur la violence à l'égard des femmes et ouvrir un dialogue

gender analysis had been applied when designing local programmes to address priority gender issues.
dispositions de la Convention, et on se fonde sur l'analyse par sexe pour concevoir les programmes locaux portant sur les questions prioritaires relatives à l'égalité des sexes.

comprising member countries that have invited IPEC to set up local programmes, donor governments
ayant sollicité l'IPEC pour qu'il mette en place des programmes locaux, des gouvernements donateurs

for formulating integrated national policies and local programmes for population, the environment and development.
l'élaboration de politiques nationales intégrées et de programmes locaux concernant la population, l'environnement et le développement.

programmes based on country experiences by involving local programmes in international and United Nations system processes;
qui tiennent compte des données d'expérience du pays et en associant les programmes locaux aux processus internationaux et au système des Nations Unies;

The regional councils are responsible for allocating funds to local programmes within ATSIC guidelines and helping to draw up
Les conseils régionaux sont chargés d'attribuer les crédits budgétaires à des programmes locaux dans le cadre de directives émanant de l'ATSIC

UNDP will support local capacity-building for the implementation of integrated local programmes to reduce poverty by establishing partnerships between the State
le PNUD soutiendra l'amélioration des capacités locales de mise en oeuvre des programmes locaux intégrés de réduction de la pauvreté sous forme de partenariats entre l'État

health systems and local programmes began to innovate,
les systèmes de santé et les programmes locaux ont commencé à innover,

resulting in a 40 per cent increase in the number of cancers detected annually and all local programmes are now inviting women aged 65 to 70.
dépistage en deux incidences, ce qui permet d'améliorer de 40% le nombre de cancers détectés et tous les programmes locaux invitent maintenant les femmes âgées de 65 à 70 ans.

including the Africa eco-labelling project, which focuses on the development of an African eco-labelling mechanism and the development of national and local programmes on sustainable consumption
notamment le projet africain d'éco-étiquetage qui met l'accent sur l'élaboration d'un mécanisme africain d'éco-étiquetage et de programmes locaux et nationaux concernant la consommation

national interests, designing and evaluating local programmes, and ensuring that public officials are accountable.
d'élaboration et d'évaluation des programmes locaux, et dans l'instauration de mesures visant à assurer la responsabilisation des représentants des pouvoirs publics.

evaluation and exchange of local programmes, especially by women television producers.
l'évaluation et l'échange de programmes locaux et notamment de programmes réalisés par des femmes.

Federal Act No. 131-FZ of 6 October 2003 on general principles for organizing local self-government in the Russian Federation gave local administrations competence to make arrangements for the exercise of the rights of local ethnocultural entities and to establish local programmes targeting specific local issues.
La loi fédérale no 131-FZ du 6 octobre 2003 sur l'autonomie locale dans la Fédération de Russie(principes généraux d'organisation) habilite les administrations locales à prendre des dispositions pour l'exercice des droits des entités ethnoculturelles locales et à élaborer des programmes locaux visant à la réalisation d'objectifs propres à la région concernée.

encourage families to take a greater part in formulating local programmes and build permanent relations between civil society organizations
faire davantage participer les familles à la définition des programmes locaux et établir des relations permanentes entre les organisations de la société civile

major attention has been devoted not only to integration assistance programmes but also to local programmes focusing on inter-cultural dialogue with citizens of third countries concerning different areas of everyday life.
une grande attention est accordée non seulement aux programmes d'assistance à l'intégration mais aussi aux programmes locaux axés sur le dialogue interculturel avec les citoyens de pays tiers, en ce qui concerne divers domaines de leur vie quotidienne.

assigning that function to professionals in the field would undoubtedly enable the local programmes to benefit from more consistent technical support.
de nommer à ce poste des professionnels dans ce domaine permettra sans doute aux programmes locaux de bénéficier d'un appui technique plus conséquent.