Examples of using Local programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State and local programmes of the development and the location of productive forces according to economic field;
Государственные и местные программы развития и размещения производительных сил в соответствии с районами осуществления экономической деятельности;The municipal authorities are responsible for planning local programmes and for organizing them as effectively as possible.
National and local programmes were designed to enable the poorest
Разрабатываются национальные и местные программы для предоставления беднейшим и наиболее уязвимым слоямNowadays, several federal and local programmes for the development of the agriculture are implemented in the Republic.
В настоящее время в Республике реализуется ряд федеральных и местных программ по развитию сельского хозяйства.Public participation is implicit in the Local Agenda 21 process, since local programmes for sustainable development are discussed in a consultative forum,
Участие общественности в процессе, связанном с The number of best practices in poverty eradication promoted by ESCAP that have been incorporated into the national and local programmes of ESCAP counterparts.
Количество поощряемых ЭСКАТО передовых методов работы в области ликвидации нищеты, которые были включены в национальные и местные программы партнеров ЭСКАТО.the territorial Government formulated an official policy for Radio Cayman aimed at making local programmes prevail on the air.
разработало официальную политику для радиостанции" Рэдио Kайман", направленную на обеспечение того, чтобы в эфире преимущественно звучали местные программы.in Mauritius 44 private institutions offered tertiary level local programmes in 2008.
в Маврикии в 2008 году 44 частных учебных заведения предлагали местные программы высшего образования.The same country also indicates that many local authorities finance and run local programmes and that many districts have their own regional programmes. .
В ее ответе указывается также, что многими in Mauritius in 2008 44 private institutions offered tertiary-level local programmes.
в Маврикии в 2008 году 44 частных учебных заведения предлагали местные программы высшего образования.Supporting local programmes, including those in the workplace,
Оказание поддержки местным программам, в том числе на предприятиях,Furthermore, national and local programmes can be well-intentioned,
Кроме того, государственные и локальные программы могут быть правильно ориентированными,Local programmes can address the immediate needs of socially excluded groups who are unable to break the cycle of poverty because of circumstance.
Разрабатываемые на местном уровне программы могут обеспечивать удовлетворение насущных потребностей членов социально изолированных групп, которые в силу обстоятельств не в состоянии вырваться из порочного круга нищеты.The municipal authorities are responsible for planning local programmes and for organising them as effectively as possible.
Муниципальные власти отвечают за составлением программ местного уровня и за организацию их максимально эффективного выполнения.Sure Start Local Programmes offer a range of early learning, health, and family support services,
Местные программы" Уверенный старт" предлагают целый комплекс услуг по обучению в раннем возрасте,They will build on existing successful initiatives like Sure Start Local Programmes(see article 3), Neighbourhood Nurseries
Деятельность центров будет базироваться на зарекомендовавших себя инициативах, таких как Местные программы" Уверенный старт"( см. раздел,In 2 nationwide and 12 local programmes TV Poland transmitted in 1997 a total of 116.5 hours of programmes for minorities, of which 50
В 1997 году в двух общенациональных и 12 местных программах польского телевидения 116, 5 часов было выделено для меньшинств; 50% передач велись на их родном языке,oak; with smaller local programmes for planting birch,
при этом также имеются менее масштабные местные программы по посадке березы,The Unit also supports the existing and planned 524 Sure Start local programmes, 9 mainstreaming pilots
Группа оказывает также поддержку существующим и планируемым к созданию 524 местным программам по обеспечению уверенного старта,gender analysis had been applied when designing local programmes to address priority gender issues.
