PROGRAMAS LOCALES IN ENGLISH TRANSLATION

• local programmes
• local programs
• local agenda
• local program
• local programming
• local shows

Examples of using Programas locales in Spanish and their translations into English

locales de salud pueden proporcionarle información acerca de los programas locales, incluso asistencia para niños envenenados con plomo
local health departments can provide information about local programs, including assistance for lead-poisoned children

Después de comenzar su carrera como comediante en varios programas locales, Arrieta ganó fama en los 90 cuando animó en una serie de exitosos shows de comedia donde mostraba sus talentos para crear personajes y hacer imitaciones.
Starting his career as a comedian in various local shows, Arrieta gained popularity in the 1990s when he hosted a string of successful comedy shows where he showcased his various characters and personifications.

el principal factor que explica las diferencias entre los resultados obtenidos en los 8 distritos abarcados por la muestra fue la calidad de la aplicación de los programas locales.
is that the chief factor explaining the differences between the attainments in the 8 districts sampled was the quality of the implementation of local programmes.

incluidos los programas locales del Programa 21;
including local Agenda 21 programmes;

La Parte B de IDEA establece que los departamentos estatales de educación deben proporcionar, a través de programas locales, una educación pública gratuita
Part B of IDEA mandates that state departments of education must provide, through local programs, a free, appropriate public education(FAPE)

combina importantes cambios en el sistema de justicia penal existente con la financiación de una serie de programas locales específicos.
combines significant changes to the existing criminal justice system with funding for a series of targeted local programmes.

promueva el desarrollo de programas locales de gran calidad en que se atiendan las necesidades del desarrollo del niño.
promote the development of highquality local programs that meet the developmental needs of children.

el diseño y la evaluación de los programas locales y la rendición de cuentas por parte de los funcionarios.
designing and evaluating local programmes, and ensuring that public officials are accountable.

la Oficina Nacional de Head Start continuará la comunicación y el apoyo a los programas locales y guiará los esfuerzos de la red de Capacitación
the Office of Head Start will continue to communicate and support local programs, and will guide the efforts of the Training

mayor número de traslados de víctimas a programas locales para que reciban apoyo
from anywhere in BC; increased referrals to local programs for assistance and support;

de prácticas tradicionales asociadas, se limitan a programas locales, con comunidades específicas,
associated traditional practices are limited to local programs, in specific communities,

La licencia para emitir programas locales puede ser revocada temporal
A licence to provide local programme services may be revoked temporarily

la organización de reuniones generales sobre ideas viables y la integración de los programas locales para las intervenciones en el marco del debate y el diálogo nacionales;
organizing town hall meetings on actionable ideas and mainstreaming local agendas for action within the framework of national debate and dialogue;

planes y programas locales, nacionales e internacionales, tengan en cuenta las interrelaciones que existen entre las dimensiones social, económica y ambiental de los asentamientos humanos y la urbanización sostenible;
plans and programmes at the local, national and international levels;

del que dependen los subcomités de mujeres para poner en práctica los programas locales.
time carry out some of the directives of the Taupulega(Council of Elders), whose umbrella the Women sub-committees are under for the implementation of local programmes.

En 1997 TV Polonia transmitió, en 2 programas nacionales y 12 programas locales, 116,5 horas de programas dirigidos a las minorías, de los cuales el 50% se transmitieron en su lengua materna,
In 2 nationwide and 12 local programmes TV Poland transmitted in 1997 a total of 116.5 hours of programmes for minorities,

la producción de más programas locales dirigidos a los niños por parte de los productores independientes locales
the production of more local programs for children by local independent producers and some television networks)

el PNUD apoyará la mejora de las capacidades locales de ejecución de los programas locales integrados de alivio de la pobreza mediante asociaciones entre el Estado
UNDP will support local capacity-building for the implementation of integrated local programmes to reduce poverty by establishing partnerships between the State

Por consiguiente, uno de los retos que se plantean para la ONUDD consiste en identificar las formas de comprometer a los gobiernos, los programas locales y los encargados de la formulación de políticas a
A challenge for UNODC is, therefore, to identify ways of engaging Governments, local programmes and policymakers to develop favourable legislation

muchas becas por méritos académicos y atléticos que estaban disponibles para los estudiantes de secundaria de el norte de Manhattan que participaran en programas de remo no eran aprovechadas debido a la falta de programas locales.
athletic scholarships being made available to Upper Manhattan high school students who participated in rowing programs were being unused due to the lack of local programs.