PROIECTULUI DE BUGET in English translation

• draft budget

Examples of using Proiectului de buget in Romanian and their translations into English

Orice diferență semnificativă în raport cu estimările inițiale poate duce la o scrisoare de rectificare a proiectului de buget pentru exercițiul financiar următor
Any appreciable differences in relation to original estimates may give rise to a letter of amendment to the draft budget for the following financial year

Pe baza proiectului de buget Comisia stabileşte cifrele estimative corespunzătoare din proiectul preliminar al bugetului general al Uniunii Europene,
On the basis of that draft budget, the Commission shall establish the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union,

rapoartele sunt grupate în jurul proiectului de buget și al pachetului integrat de raportare financiară,
reports are regrouped around the draft budget and the integrated financial reporting package,

Pe baza proiectului de buget, Comisia înscrie estimările corespunzătoare în proiectul de buget preliminar general al Uniunii Europene,
On the basis of that draft budget, the Commission shall establish the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union,

Înainte de a conveni, la a doua lectură, asupra proiectului de buget pentru exerciţiul financiar 2010, Consiliul a desfăşurat reuniunea de conciliere obişnuită
Before agreeing in second reading on the draft budget for 2010, the Council held its usual conciliation meeting with a delegation from the European Parliament,

Înainte de a conveni asupra proiectului de buget pentru exerciţiul financiar 2010, Consiliul a desfăşurat reuniunea de conciliere obişnuită cu o delegaţie a Parlamentului European în cadrul Acordului
Before agreeing on the draft budget for 2010, the Council held its usual conciliation meeting with a delegation from the European Parliament in the framework of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline

Consideră că aceste două elemente ar trebui luate în considerare în vederea pregătirii proiectului de buget pentru 2017, întrucât acestea ar putea contribui la identificarea priorităților într-un context economic specific;
Believes that those two elements should be taken into consideration in the preparation of the draft budget for 2017 insofar as this should help identify priorities within an economic context;

În timp util înainte de adoptarea de către Comisie a proiectului de buget și cel târziu în luna aprilie,
In due time before the adoption of the draft budget by the Commission and at the latest in April, a meeting of

Consiliul adoptă p o zi ţ ia sa asupra proiectului de buget şi o transmite Parlamentului European până la data de 1 octombrie a anului care precede a nu le x e cu ţ i e i bugetului..
The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.

multianual și se adoptă cât mai curând posibil după adoptarea proiectului de buget și, în principiu, cel târziu la data de 31 martie a exercițiului de execuție.
shall be adopted as soon as possible after the adoption of the draft budget and in principle no later than 31 March of the year of implementation.

să evalueze cu atenție aceste elemente în vederea conturării proiectului de buget la 20 aprilie.
services carefully scrutinise and evaluate those elements in order to shape the draft budget on 20 April.

după ce au fost confirmate prin ajustarea tehnică înainte de prezentarea proiectului de buget;
once they have been confirmed through the technical adjustment preceding the presentation of the Draft Budget;

în conformitate cu articolul 26 alineatul(5) şi cu articolul 30 alineatul(4) şi în temeiul proiectului de buget stabilit conform articolului 37, programul de activităţi al Autorităţii pentru anul care urmează.
and in line with the draft budget established according to Article 37 approve the work programme of the Authority for the coming year concerning its activities.

și structura proiectului de buget.
and the structure of the draft budget.

unui calendar foarte strict, cu un termen anual pentru depunerea proiectului de buget până la 1 septembrie și un termen de 21 de zile pentru a ajunge la un acord cu Consiliul după ce Parlamentul a decis bugetul;.
with a yearly deadline of 1 September for the submission of the draft budget and a 21-day term to reach agreement with the Council once Parliament has decided on the budget;.

după cum indică faptul că, în cadrul proiectului de buget pentru exercițiul financiar 2017,
as shown by the recourse made, again, under the draft budget for the year 2017 to margins

Aceste reuniuni ar trebui să aibă loc cel puțin de trei ori în 2015(în primăvară, la momentul prezentării proiectului de buget, în iulie, înainte de lectura Consiliului cu privire la proiectul de buget 2016,
These meetings should take place at least three times in 2015(in spring at the time of the presentation of the draft budget, in July ahead of the Council reading on the 2016 draft budget

În cazul în care, la întocmirea proiectului de buget pentru exercițiul financiar N,
If, on drawing up the draft budget for financial year N,

Pe baza oricăror informații noi care nu erau disponibile în momentul întocmirii proiectului de buget, din proprie inițiativă
On the basis of any new information which was not available at the time the draft budget was established,

Sprijinim proiectul de buget prezentat de dl Surján.
We support the draft budget put forward by Mr Surján.