SIMȚIT VREODATĂ in English translation

• ever felt

Examples of using Simțit vreodată in Romanian and their translations into English

Celie se simte mai tânără decât a simțit vreodată înainte și, în final, fericită.
a few days later, Celie feels younger than she has ever felt before, and finally happy.

Follow my blog with Bloglovin RO: Ai simțit vreodată nevoia de a exprima ceea ce simți
EN: Have you ever felt the need to express yourself

Ați simțit vreodată că ai fost înapoi în acel foc?
have you ever felt like you were right back in that fire?

Dacă ați simțit vreodată că este imposibil să pierdeți mai mult de câteva kilograme….
If you have ever felt like it's impossible to lose more than a few pounds….

Ai simțit vreodată nevoia de a exprima ceea ce simți
Have you ever felt the need to express yourself

Ați simțit vreodată acest sentiment atunci când intrați în cameră
Have you ever felt that feeling when you go into the room

N-ai simțit vreodată pierdut… sau a avut acel sentiment că ești parte din ceva mai mare?
Haven't you ever felt lost… or had that feeling that you were part of something bigger?

Ai simțit vreodată că fișierele tale partajate în rețea sunt vulnerabile,
Have you ever felt that your shared files are vulnerable

Ai simțit vreodată că toată această poveste a ta are să ajungă la final?
Have you ever felt that this story of yours has to reach to an end?

Ați simțit vreodată că instalați software-ul de instalare încearcă să te cu orice preț pentru a instala programe nedorite suplimentare?
Have you ever felt that you install software installer trying to get you at any cost to install additional unwanted programs?

Ați simțit vreodată că cineva vă știe, vă înțelege în totalitate
Have you ever felt like someone sees you, completely understands you

Și el este primul tip pe care l-am simțit vreodată că aș putea vorbi cu adevărat,
And he's the first guy that I have ever felt like I could really talk to,

Ai simțit vreodată că în interiorul organizației voastre cei care îți dau servicii interne(Legal,
Have you ever felt that the people inside your organization who provide you with internal services(legal,

Simțiți vreodată că puteți calca pe aceeași cale?
Do you ever feel you might be treading down the same path?

Te simți vreodată ca tine trăiesc viața altcuiva?
You ever feel like you're living someone else's life?

Prietene, singurii oameni care simt vreodată că trebuie să spuna ceva sunt escrocii.
Mate, the only people who ever feel the need to say that are crooks.

Dacă vă simțiți vreodată ca vorbesc.
If you ever feel like talking.

Ei bine, uite, dacă vă simțiți vreodată ca sta pe o clasă.
Well, look, if you ever feel like sitting in on a class.

Te simți vreodată ca ai să faci asta?
You ever feel like you have to do that?

Te simți vreodată ca nimic nu te face probleme?
You ever feel like nothing you do matters?