SOARTA in English translation

• fate
• destiny
• fortune
• faith
• doom
• tide
• fates
• fortunes
• fated

Examples of using Soarta in Romanian and their translations into English

Soarta ne-a adus impreuna pentru a lupta impotriva raului.
Fate brought us together to fight evil.

Soarta noastră e-n mâinile lui Nick Grabowski.
Our destiny is in the hands of Nick Grabowszky.

E soarta care stinge focul iadului!
It's faith that extinguishes the fire of hell!

Soarta s-a întors încă o dată
The tide had turned still one more time

Usa spre soarta buna s-a deschis.
The door to good fortune has opened, I think.

Ajunge cu soarta şi jalea asta.
Enough of this doom and gloom.

Soarta lui Bill și a lui Ted a început să difere mult.
The fortunes of Bill and Ted diverged a lot.

Soarta deja puse în mișcare ♪.
The fates already set in motion♪.

Atunci soarta l-a adus aici.
Well, then, fate brought him here.

E soarta care-ţi curăţă sufletul!
It's faith that cleanses your soul!

E soarta mea.
Is my destiny.

Soarta nu aşteaptă pe nimeni, dar îţi jur
The tide waits for no man,

Soarta se schimbă într-o clipă".
Fortune changes in no time.

Soarta ta e decisă…
Your doom is decided…

Nu soarta, noroc.
Not fated, lucky.

Încă odată, soarta ne-a adus împreună.
Once again, the fates have brought us together.

Soarta baiatului se poate decide azi, daca ii surade norocul.
This boy's fortunes may be made today if she favours him.

Cred că soarta ne-a adus împreună.
But I believe that fate brought us together.

Asta e soarta tuturor femeilor!
It's the destiny of all women!

Soarta, domnule Bannister.
Faith, Mr. Bannister,