SOLUTIONARE in English translation

• resolution
• solving
• settlement
• settling

Examples of using Solutionare in Romanian and their translations into English

Obiectiile Avocatului Poporului la proiectul de buget al Guvernului se prezinta Parlamentului pentru solutionare.
The objections of the Ombudsman, upon the Government's draft budget shall be brought to the Parliament for settlement.

Organizeaza conferinte, simpozioane, colocvii, mese rotunde in vederea propagarii stiintei economice si a modalitatilor de solutionare a problemelor de actualitate;
Organizing conferences, symposiums, viva voices, meetings in order to propagate the economic science and the ways of solving many actual problems;

Sa tina evidenta tuturor petitiilor primite de la clienti si a modului de solutionare a acestora;
To keep record of all the complaints received from clients and the measures taken for their resolution;

Analiza petitiilor se face de catre“Colectivul de analiza si solutionare a petitiilor” dispunandu-se masuri de cercetare, analiza si rezolvare rapida a petitiei.
The analyze of the petitions are made by“Analyze and solving of petitions Group” which could take measures for research, analyze and fast resolution of the petitions.

Asociatia DeveLAWp dezvolta proiecte si campanii de constientizare si solutionare a problemelor de tineret, reusind astfel sa
DeveLAWp Association develops projects and awareness campaigns dedicated to youth problem solving, managing to remain a real help for businesses

Personalizeaza si automatizeaza procedurile de alocare si solutionare a solicitarilor de la clienti si creeaza baze de cunostinte sau intrebari frecvente pentru a creste productivitatea angajatilor.
Customize and automatize service requests allocation and solving procedures, create a knowledgebase and FAQ's for increased productivity.

Crearea de grupuri de lucru specializate pentru armonizarea eforturilor de solutionare a cazurilor de contrafacere identificate în diverse segmente de piata.
Creating specialized work groups for the harmonization of efforts to solve counterfeiting cases identified in various segments of the market.

Deciziile de solutionare a cererilor pentru aprobarea transferului sumelor din contul de TVA pot fi contestate in termen de 45 de zile de la data comunicarii.
Decisions resolving the applications for approval of the transfer of amounts from the VAT account may be appealed against within 45 days of the date of communication.

Ordonanţă preşedinţială este singura instituţie prevăzută de lege pentru a preveni producerea unor prejudicii si solutionare rapida a dosarului.
Injunction is the only institution required by law to prevent any damage and quick fix file.

Metodele de solutionare ale celor mai uzuale solicitari pot fi validate de angajatii cu experienta si centralizate in CRM sub forma unei baze de cunostinte,
Methods of solving the most common requests can be validated by employees with experience and centralized in the CRM as a knowledge base, and the entire support

care abordeaza cu profesionalism cererile adresate spre solutionare de catre clienti si incadrate in ramurile dreptului societar, civil, muncii, mediului, proprietatii intelectuale.
which professionally approach the requests addressed by the clients for solving and framed in the areas of the corporate, civil, labor, environmental, intellectual property law.

furnizorul care a predat trimiterea postala este obligat sa transmita reclamatiile primite, spre solutionare, furnizorului care a preluat trimiterea postala respectiva.
the provider that delivered the postal dispatch is obliged to send the received claims, for settlement, to the provider that picked up that respective postal dispatch.

ne incurajam clientii sa apeleze la metode alternative de solutionare a litigiilor si suntem pregatiti sa negociem solutii favorabile acestora pe calea procedurii arbitrale, a medierii sau a concilierii.
we encourage our customers to seek alternative methods for dispute settling and we are ready to negotiate favorable solutions for them through arbitration procedures, mediation or reconciliation.

ale echipelor din care fac parte si sa descopere efectele pozitive ale conflictelor si ale proceselor de solutionare a lor.
overcome personal crises or team they belong and discover the positive effects of conflicts and of processes solving them.

termenul maxim de solutionare poate fi prelungit pana la 45 zile calendaristice de la data inregistrarii documentului in evidentele noastre interne.
the maximum term for solutioning can be prolonged up until 45 days from the registration date of the complaint in our internal evidences.

Desi procedura de solutionare a unei notificari de restituire, de la data depunerii sale, pana la data emiterii unei decizii,
Although the processing of a request for restitution from the date of its submission until the date of a decision seems simple enough,

SAL-Fin este o structura creata in cadrul Autoritatii de Supraveghere Financiara cu scopul de a pune la dispozitia Consumatorilor un mecanism de solutionare alternativa a litigiilor din domeniul financiar nonbancar,
SAL-Fin is a structure created within the Financial Supervision Authority with the purpose of providing the Consumers with a mechanism of alternative solution of litigation in the non-banking financial area,

ca un instrument de solutionare a conflictelor in orice moment al procesului judiciar.
as a prior procedure or as an instrument of resolving conflicts at any moment of a trial.

un angajat Securitas se va implica intotdeauna in acordarea de asistenta in cazul aparitiei unui incident pentru a carei solutionare este nevoie de interventie.
an appearance of normality, a Securitas employee will always involve providing assistance in the event of an incident whose solution requires intervention.

creativitate, solutionare de probleme.
problem solving.