TUTUROR CERERILOR in English translation

• all applications
• all requests
• all the demands
• to all claims

Examples of using Tuturor cererilor in Romanian and their translations into English

Per ansamblul tuturor cererilor de azil depuse în Europa,
Considering all the requests for asylum recorded in Europe,

în timp real a tuturor cererilor și nevoilor de recrutare la nivelul întregii organizații.
real-time image of all demands and needs for recruitment at the level of the entire organization.

să cumpărați o unitate care să vă mulțumească de mulți ani și să răspundă tuturor cererilor și dorințelor.
please you for many years and will answer all the requests and desires.

Agenţia transmite Comisiei, fără întârziere, o copie a tuturor cererilor de derogare, imediat după primirea acestora.
The Agency shall transmit to the Commission without delay a copy of every request for exemption as of its receipt.

Nu se sugera deloc că puteau să nu se conformeze total tuturor cererilor lui Dumnezeu.
There was no suggestion that they could not fully conform to every requirement of God.

Regulamentul(CE) nr. 546/2009, adoptat la 18 iunie 2009, se aplică tuturor cererilor(și anume, o rată de finanțare de 65%,
Regulation(EC) No 546/2009, adopted on 18 June 2009, applies to all applications(i.e. 65% co-funding rate,

tehnice de evaluare a tuturor cererilor de includere a substanțelor active în anexa I(lista pozitivă a Comunității cu substanțe active),
technical tasks for the evaluation of all applications for inclusion of active substances in Annex I(the Community positive list for active substances)

Comunicarea a intrat în vigoare la data la care a fost publicată în cadrul Jurnalului Oficial şi se aplică tuturor cererilor de clemenţă în cauzele referitoare la înţelegeri pentru care nu există deja o societate care cooperează cu Comisia.
The notice entered into force on the date it was published in the Official Journal and applies to all requests for leniency in cartel cases for which there is not already a firm cooperating with the Commission.

modernizarea website-ului am construit două noi centre computerizate care conțin 160 de servere Thomann ceea ce ne permite să facem față tuturor cererilor celor 2 milioane de clienți pe care îi avem în Europa.
modernising our website we have built two new computer centres containing 160 Thomann servers which will enable us to meet all the demands of our 2 million European customers.

O perioadă cu un nivel mai scăzut al taxei va asigura suficiente rezerve pentru a face față tuturor cererilor, permițând în același timp industriei din Uniune să se adapteze la situație și să crească, treptat, oferta.
A period with a lower duty will ensure sufficient supply to meet all the demand, while allowing the Union industry to adapt to the situation and increase the supply gradually.

Invită Comisia să pună rapid capăt utilizării DEHP în cazul tuturor cererilor rămase, cu atât mai mult cu cât sunt disponibile alternative mai sigure la PVC-ul flexibil și la DEHP;
Calls on the Commission to swiftly end the use of DEHP in all remaining applications, all the more so because safer alternatives to soft PVC and to DEHP are widely available;

răspund tuturor cererilor în termen rezonabil.
shall respond to all queries within a reasonable period of time

Dacă decizia implică refuzul unor servicii noi sau suplimentare, acelaşi tratament se aplică tuturor cererilor prezentate de transportatori aerieni comunitari privind servicii noi sau suplimentare pe ruta respectivă.
When the decision involves the refusal of new or additional services, the same treatment shall be given to all requests by Community air carriers for new or additional services on that route.

Până cel târziu la 31 ianuarie 1995, organismul competent întocmeşte o listă a tuturor cererilor de finanţare pe care le primeşte în intervalul de timp prevăzut la art. 8 alin.
The competent body shall draw up a list of all the applications for financing which it has received within the time limit laid down in Article 8(2) and shall send it to the Commission with a reasoned opinion on each of them not later than 31 January 1995.

În ceea ce priveşte costurile de traducere, Comisia ia notă de faptul că majoritate părţilor interesate critică abordarea politică comună, care prevede traducerea tuturor cererilor de brevet comunitar în toate limbile oficiale ale UE(în prezent, 23 de limbi oficiale).
On translation costs the Commission notes that a large majority of stakeholders criticises the Council's Common Political Approach which foresees translation of all the claims of the Community patent into all official EU languages(now 23 official languages).

statul membru efectuează o verificare aprofundată a tuturor cererilor prezentate de producătorul respectiv.
the Member State shall conduct a thorough examination of all the applications submitted by that producer. Article 9.

În cele din urmă, încercând să răspundă tuturor cererilor clienţilor săi, formarea Aboca s-a ocupat şi de aspectul gestional,
Finally, Aboca's training- in an attempt to respond to all the demands of its customers- has also deal with management issues,

Comisia stabileşte un coeficient de reducere aplicabil în cazul tuturor cererilor depuse înainte de data corespunzătoare menţionată la alin.
the Commission shall set a reduction coefficient applicable to all applications lodged before the corresponding date referred to in paragraph 1 so as to comply with the maximum referred to in paragraph 4.

Comisia va fixa un coeficient de reducere aplicabil tuturor cererilor depuse înainte de data corespunzătoare menţionată în alin.
the Commission shall set a reduction coefficient applicable to all applications lodged before the corresponding date referred to in paragraph 1 so as to comply with the maximum referred to in paragraph 4.

retragere a protecției internaționale care să înlocuiască procedurile de azil diferite din statele membre și care să se aplice tuturor cererilor de protecție internațională prezentate pe teritoriul statelor membre.
withdrawing international protection, which replaces the various procedures in the Member States, and which is applicable to all applications for international protection made in Member States.