UNUI AMENDAMENT in English translation

• amendment
• amendments had been tabled
• amendments

Examples of using Unui amendament in Romanian and their translations into English

Următorul punct al avizului secţiunii a fost modificat în urma adoptării de către Adunare a unui amendament, dar a obţinut mai mult de un sfert din voturile exprimate[art. 54 alineatul(4) din Regulamentul de procedură].
The following Section Opinion text was modified in favour of an amendment adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast(Rule 54(4) of the Rules of Procedure).

Întrucât secţiunea specializată şi-a adoptat avizul fără nici un vot împotrivă, iar prezentul text nu face obiectul nici unui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală
As the section had adopted its opinion and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion

Având în vedere că membrii secţiunii nu au depus nici un amendament, preşedintele reaminteşte că orice modificare a textului va trebui să se facă prin prezentarea unui amendament în sesiune plenară.
Considering that no amendment had been tabled by the members of the Section, the President reminds that any modification of the text will have to be done through amendments to the plenary.

Cu toate acestea, Parlamentul European a convenit, printre altele, asupra unui amendament conform căruia legislația UE trebuie să prevadă în continuare obligația societăților comerciale de a ține registre contabile care să reflecte tranzacțiile comerciale
It however agreed inter alia upon an amendment to require that companies should still be obliged by EU legislation to keep accounting records showing the company's business transactions

Întrucât prezentul text nu face obiectul nici unui amendament, Comitetul hotărăşte în unanimitate să nu iniţieze o discuţie generală
On 13 November 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion

Unui amendament la prezentul protocol care,
An amendment to the present Protocol that,

Legislaţia statului este aşteptată în acest an să ia în considerare trecerea definitivă a unui amendament la constituția statului, care ar permite până la șapte cazinouri în stilul celor din Las Vegas.
The state Legislature is expected this year to consider final passage of an amendment to the state constitution that would allow up to seven Las Vegas-style casinos beyond Indian land.

Noul regulament are drept scop incorporarea unui amendament la Standardul Internațional de Contabilitate IAS 32 Instrumente financiare, care a fost hotărâtă de Consiliul pentru standarde internaționale de contabilitate în octombrie 2009.
The new regulation is aimed at incorporating an amendment to the International Accounting Standard 32 on financial instruments decided by the International Accounting Standard Board in October 2009.

Unul dintre legislatorii PL- Alina Zotea a votat ieri la Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei împotriva unui amendament care adăuga în textul unei rezoluţii, mai exact în sintagma„anexarea Crimeii de către Rusia” calificativul„ilegală”.
One of the PL legislators- Alina Zotea voted yesterday at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe against an amendment that was adding in the text of a resolution, and namely in the expression“annexation of Crimea by Russia” the mark“illegal”.

exact aceeaşi propunere din partea grupului meu se aplică unui amendament din fiecare raport asupra căruia trebuie să votăm.
exactly the same proposal from my group would apply to one amendment in almost every report we need to vote on.

a votat în favoarea unui amendament care prevede că politica noastră faţă de ţările din afara UE ar trebui guvernată de interesele întreprinderilor piscicole europene.
the prioritising of ecological sustainability and voted in favour of an amendment stating that our policy towards countries outside the EU should be governed by the interests of European fisheries.

Când aceste comunicări sunt efectuate în cadrul unui amendament al unor comunicări precedente,
When these communications are made within the framework of an amendment of previous communications,

majoritatea deputaților au votat în favoarea unui amendament(pe care l-am respins cu fermitate)
a majority of MEPs voted in favour of an amendment(to which I was strongly opposed)

Când aceste comunicate sunt efectuate în cadrul unui amendament al unor comunicate precedente,
When these communications are made within the framework of an amendment of previous communications,

Următorul punct din avizul secţiunii a fost respins în favoarea unui amendament adoptat de Adunarea Plenară, însă a obţinut cel puţin o pătrime din totalul voturilor exprimate.
Section opinion text that was rejected in favour of an amendment adopted by the assembly with at least one‑quarter of the votes cast were in favour of retention of the section opinion text.

Acţiunile privind cerinţele HACCP urmăresc introducerea unui amendament la Regulamentului(CE) nr. 852/2004 care scuteşte microîntreprinderile de obligaţia de introducere,
The actions concerning HACCP requirements aims at introducing an amendment to Regulation(EC) No 852/2004 excluding micro-enterprises from the requirement to putting in place,

Cele mai noi actualizari ale salariului minim francez Jurnalul Oficial Francez a publicat in 20 septembrie 2018, prelungirea unui amendament la un acord incheiat in cadrul contractului colectiv national de transport rutier si auxiliar. Acordul….
New French hourly rates The French Official Journal has published last September 20th, 2018, the extension of an amendment to an agreement concluded within the framework of the national collective agreement for road transport and….

a fost respins în cursul dezbaterilor în favoarea unui amendament adoptat de adunare.
was rejected in the course of the debate in favour of an amendment adopted by the assembly.

poate să facă obiectul unui amendament încheiat în cel mult treizeci(30)
be the subject of an amendment concluded within thirty(30)

exactitatea valorii declarate, trebuie aplicată prin intermediul unui amendament din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93;
accuracy of the declared value is to be applied by means of an amendment to Regulation(EED) No 2454/93;