ПРООН ЯВЛЯЕТСЯ in English translation

• UNDP is
• UNDP was

Examples of using ПРООН является in Russian and their translations into English

Например, ПРООН является одной из пяти организаций системы Организации Объединенных Наций, которая в настоящее время проводит обязательное обучение по вопросам этики для всех сотрудников.
For example, UNDP is one of five United Nations system organizations that currently provide mandatory ethics training for all staff.

Приглашение от ПРООН является признанием того, что без доступа к энергетическим ресурсам цели,
The invitation from UNDP was an acknowledgement that, without access to energy, the Millennium Development

ПРООН является одним из четырех учреждений- исполнителей в рамках Многостороннего фонда наряду с ЮНЕП,
UNDP is one of four implementing agencies under the Multilateral Fund with UNEP,

Большинство ОРР свидетельствуют о том, что ПРООН является одним из основных партнеров в целях развития, взаимодействующим с центральным правительством в вопросах поддержки разработки национальных планов и стратегий развития.
Most ADRs indicate that UNDP was a major development partner working with the centre of government to support national development plans and development strategy formulation.

В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что, поскольку ПРООН является крайне децентрализованной организацией,
The Committee was informed, upon enquiry, that, as UNDP was a highly decentralized organization,

В отношении подготовки кадров ПРООН является лидером в осуществлении учебной программы в области ликвидации последствий стихийных бедствий для координаторов- резидентов, поддерживаемой в настоящее время из средств ПРОФ 1. 1. 3.
With regard to training, UNDP was a pioneer in the disaster management training programme for resident coordinators, now supported through TRAC line 1.1.3.

ПРООН является ценным механизмом гуманитарной помощи в рамках оперативной деятельности
UNDP was a valuable tool in humanitarian assistance within the operational activities area

На одном из этапов расследования возникла необходимость обратиться к ПРООН с просьбой представить полный перечень проектов ЮНКТАД, поскольку ПРООН является финансирующей организацией.
At one stage in the course of the investigation, it became necessary to request that UNDP provide a complete list of UNCTAD projects because UNDP was the funding source.

Ряд делегатов заострили внимание на координирующей функции ПРООН на страновом уровне и заявили, что ПРООН является главным учреждением по оказанию поддержки операциям Организации Объединенных Наций в Мьянме.
Several delegates underlined the coordination role of UNDP at the country level and affirmed that UNDP was the main backstopping agency for United Nations operations in Myanmar.

Оперативная деятельность Организации в значительной степени финансируется за счет внебюджетных ресурсов, причем ПРООН является крупнейшим источником финансирования.
Its operational activities were largely financed through extrabudgetary resources, UNDP being the largest single funding source.

Он указал, что главным сравнительным преимуществом ПРООН является ее роль как наиболее активной организации, проводящей оперативную деятельность на страновом уровне.
He cited that the key comparative advantage of UNDP was its role as the most active operational organization at the country level.

Например, применительно к изменению климата основной целью ПРООН является содействовать устойчивому развитию энергетики
For example, in the area of climate change, the key objective of UNDP is to promote sustainable energy development

Сравнительным преимуществом ПРООН является ее роль посредника в запуске процессов развития
The comparative advantage of UNDP lies in its brokering role in starting up or catalyzing development processes,

ПРООН является одной из основных организаций- исполнителей ГЭФ с момента создания фонда,
UNDP has been one of the GEF key implementing organizations since the inception of the Facility,

Одной из главных задач ПРООН является оставаться пригодной
One of the primary challenges for UNDP is to remain relevant

Общей целью ПРООН является выделение 20 процентов программируемых средств на женскую проблематику, и это следует считать минимальным уровнем.
Twenty per cent devotion to gender in programming was a UNDP corporate goal and should be seen as a minimum standard.

В оценках отмечается, что ПРООН является одним из лидеров в содействии всестороннему росту
Evaluations note that UNDP has been a leader in promoting inclusive growth

ПРООН является активным сторонником экологической устойчивости с момента проведения в 1992 году в Рио-де-Жанейро Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
UNDP has been a critical proponent of environmental sustainability ever since the UN Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992.

Главной платформой ПРООН является базирующийся в Бразилии тематический центр передового опыта под названием<<
A major platform for UNDP is the International Policy Centre for Inclusive Growth(IPC-IG), a thematic centre of excellence,

Часто говорят о том, что гибкость ПРООН является важным условием успешного осуществления программ оказания помощи в постконфликтный период.
It is often stressed that the flexibility of UNDP is a crucial prerequisite for successful post-conflict assistance programmes.