АПЕЛЛЯЦИОННАЯ КОМИССИЯ in English translation

• appeals board
• appeals commission
• appeal commission
• appellation commission

Examples of using Апелляционная комиссия in Russian and their translations into English

Апелляционная комиссия по делам беженцев также решила просить Иммиграционную службу содействовать возвращению подателя жалобы в Данию для возобновленного рассмотрения его дела о предоставлении ему убежища.
The Refugee Appeals Board also decided to request the Immigration Service to help facilitate the complainant's return to Denmark for a renewed consideration of his asylum case.

Напротив, Апелляционная комиссия по делам беженцев не смогла принять как факт утверждение заявителя о том, что он был задержан афганскими властями
In contrast, the Refugee Appeals Board was unable to accept as fact the complainant's allegation of having been detained and subjected to acts

Августа 2012 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что Апелляционная комиссия по делам беженцев представила Комитету дополнительные соображения по поводу сообщения автора.
On 27 August 2012, the State party informed the Committee that the Refugee Appeals Board had submitted an additional opinion regarding the author's communication.

Апелляционная комиссия по результатам рассмотрения жалобы вправе оставить в силе решение аттестационной комиссии,
The Appelation Commission under results of complaint consideration may remain in force the decision of Appelation Commission,

Апелляционная комиссия рассматривает апелляцию организаций образования на решение по институциональной
The Appeals Committee considers appeals from educational institutions against the decision on the institutional

Решение об апелляции Апелляционная комиссия принимает согласно положению.
The decision on the appeal is taken in accordance with the Regulations on the Appeals Commission and the Procedure of Appeal..

Апелляционная комиссия, при необходимости, вправе запросить объяснения кандидата
The Board of Appeal shall, if necessary, the right to request an

других спорных вопросов полномочий образуется апелляционная комиссия из числа представителей МВД,
other disputes concerning the authorization appeal committee formed from the representatives of Ministry of Interior,

Совместная апелляционная комиссия и Архивная группа присоединились к штаб-квартире Агентства в Аммане,
Joint Appeals Board and Archives Unit joined the Agency's Amman headquarters,

На практике Апелляционная комиссия по делам беженцев считает, что эти условия выполнены в том случае,
In practice, the Refugee Appeals Board considers that these conditions are met if there are specific

Апелляционная комиссия своим решением без указания даты его принятия поддержала постановление об увольнении.
In an undated decision, the Appeals Commission upheld the dismissal. On 2 December 1997,

Апелляционная комиссия по делам беженцев отклонила иск заявителя на том основании, что он не обосновал вероятность того, что ему будет угрожать опасность новых посягательств со стороны талибов в случае его возвращения в Афганистан.
The Refugee Appeals Board rejected the complainant's claim on the grounds that he had not rendered it probable that he would risk new outrages on the part of the Taliban if returned to Afghanistan.

После того как Апелляционная комиссия вернула дело в Дисциплинарную комиссию, судебная коллегия процедурным
After the Appeals Commission had referred the matter back to the Disciplinary Commission,

Марта 1996 года Апелляционная комиссия по делам беженцев отклонила ходатайство автора о пересмотре принятого решения, поскольку он не уплатил положенный сбор.
On 29 March 1996, the Appeal Commission rejected the author's application for review because he had failed to pay the required fee. On 25 April 1996,

Апелляционная комиссия принимает и рассматривает заявления от участников тестирования по содержанию тестовых заданий
Appeals Commission receives and considers applications from test participants on the content of the test tasks

Государство- участник указывает, что Апелляционная комиссия по делам беженцев приняла представленные автором свидетельства,
The State party submits that the Refugee Appeals Board accepted the author's evidence, including her involvement in FNL activities,

Апелляционная комиссия принимает и рассматривает заявления от участников тестирования по содержанию тестовых заданий
Appeal Commission accepts and considers applications from test participants on the content of tests

Государство- участник напоминает, что в своем решении от 29 сентября 2011 года Апелляционная комиссия по делам беженцев определила, что автор не будет подвергаться риску
The State party reiterates that, in its decision of 29 September 2011, the Refugee Appeals Board determined that the author would not be at risk of assault

Заявитель, которого непосредственно затрагивает решение, принятое медицинской комиссией( после оценки состояния здоровья какого-либо члена семьи, заявляющего о постоянной инвалидности), или Апелляционная комиссия имеют право на то, чтобы такое решение было пересмотрено компетентным судом.
An applicant directly affected by a decision made by the Doctor's Commission(following a review of the medical condition of a family member claiming to be permanently disabled) or the Appeals Commission shall have the right to have such decision reviewed in a competent court.

были убиты индийской полицией, что признала швейцарская Апелляционная комиссия по делам беженцев в своем решении от 7 марта 2003 года.
return to India by the Indian police, which was recognized by the Swiss Asylum Appeal Commission in its decision of 7 March 2003.