АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ ПРОЦЕСС in English translation

• appeals process
• appeal process

Examples of using Апелляционный процесс in Russian and their translations into English

УСВН предложило, чтобы по истечении одного года, в течение которого можно было бы оценить воздействие дополнительных ресурсов на апелляционный процесс, была рассмотрена возможность внесения поправок в Правила о персонале для предоставления подателю апелляции прямого доступа к Трибуналу Организации Объединенных Наций в случае,
OIOS proposed that after one year, during which time the impact of extra resources on the appeals process could be assessed, consideration could be given to amending the Staff Rules to enable an appellant to have direct access to the Tribunal should

организуя в качестве представителя Генерального секретаря апелляционный процесс через Группу административного права и принимая от его
Management serves as respondent, handling the appeals process through the Administrative Law Unit as representative of the Secretary-General,

составление предварительного списка избирателей и апелляционный процесс.
the establishment of the provisional voters list and the appeals process.

обеспечение охраны и безопасности; апелляционный процесс административной системы отправления правосудия;
safety and security; the appeals process of the administrative justice system;

Поскольку автору было запрещено продолжать апелляционный процесс, заверения в чем власти Соединенных Штатов Америки дали властям государства- участника,
Having been barred from the appeal process that was assured by the United States authorities to the State party authorities,

Лица были исключены в результате апелляционного процесса;
Cancelled as a result of the appeals process.

Лиц были добавлены в результате апелляционного процесса.
Added as a result of the appeals process.

Может ли она применяться в ходе апелляционного процесса в Верховном суде?
Could it be referred to in the appeal process before the Supreme Court?

Ликвидация задержек в апелляционном процессе.
Addressing the delays in the appeals process.

Другие предложения в отношении укрепления апелляционного процесса.
Other suggestions for strengthening the appeals process.

Заключительные замечания по вопросам укрепления апелляционного процесса.
Concluding remarks on strengthening the appeals process.

судебного рассмотрения и апелляционного процесса.
trial proceedings and appeals proceedings.

судебного рассмотрения и апелляционного процесса.
trials and appeals procedures.

Мы также приветствуем меры по повышению оперативности судебного и апелляционного процессов.
We also welcome the increased efficiency measures for the trial and appeal processes.

обеспечивающее тем самым повышение эффективности апелляционного процесса;
thus enhancing the effectiveness of the appeal process;

В прошлом на Барбадосе имели место затяжные апелляционные процессы.
Barbados had experienced protracted appeals processes in the past.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом анализе апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций А/ 59/ 408.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the appeals process at the United Nations A/59/408.

В вышеупомянутом заявлении Генеральный прокурор принял решение утвердить рекомендации группы по апелляционному процессу, и поэтому уголовных обвинений против соответствующих сотрудников полиции выдвинуто не было.
The Attorney General, in the above mentioned statement, decided to adopt the recommendations made by the appeal process team and therefore criminal charges were not filed against the officers involved.

УСВН отметило, что длительные задержки в апелляционном процессе имеют особенно серьезное значение для сотрудников, дела которых связаны с непродлением контрактов,
OIOS noted that protracted delays in the appeals process were particularly serious for staff whose cases involved the non-renewal of contracts,

Тяжба длилась двенадцать лет, пройдя извилистыми путями через апелляционные процессы и дойдя в конечном итоге до Верховного Суда.
The lawsuit lasted twelve years, winding its way through the appeals process and ending up at the Supreme Court.