АПЕЛЛЯЦИОННЫХ КАМЕР in English translation

• appeals chambers
• appeals chamber

Examples of using Апелляционных камер in Russian and their translations into English

Этой Группе было также поручено дать оценку структуре и деятельности апелляционных камер с учетом специфического характера обоих трибуналов.(
The Group has also been mandated to evaluate the structure and operation of the Appeals Chambers taking into account the specific nature of the two Tribunals.(The

постановлениями судебных и апелляционных камер, а также с общей информацией об обвинительных актах,
numerous Trial and Appeals Chamber Orders and Decisions, as well as

назначенных во исполнение статьи 12 Устава Международного уголовного трибунала по Руанде судьи могли работать в составе апелляционных камер международных трибуналов.
appointed pursuant to article 12 of the Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda may serve in the Appeals Chambers of the International Tribunals.

расширить членский состав апелляционных камер Международного трибунала по бывшей Югославии
to enlarge the membership of the Appeals Chamber of the International Tribunal for the Former Yugoslavia

расширить членский состав апелляционных камер Международного трибунала по бывшей Югославии
to enlarge the membership of the Appeals Chamber of both the International Tribunal for the Former Yugoslavia

В отсутствие такого положения для продления срока полномочий судей судебных камер до 31 декабря 2009 года и судей апелляционных камер до 31 декабря 2010 года требуется одобрение Совета Безопасности как органа, создавшего Трибунал, и Генеральной Ассамблеи как органа, который избирает его судей.
In the absence of such a provision, the approval of the Security Council, as the parent organ of the Tribunal, and of the General Assembly, as the organ that elects its judges, would be needed in order to extend the terms of office of the judges of the Trial Chambers until 31 December 2009, and of the judges of the Appeals Chambers until 31 December 2010.

которое фактически рассматривалось в Гааге с учетом решения Апелляционных камер.
was actually tried in The Hague following a decision of the Appeals Chambers.

расширение членского состава апелляционных камер Международного трибунала по бывшей Югославии
the increase in the membership of the Appeals Chambers of the International Tribunal for the Former Yugoslavia

еще двух должностей для судей в Международном уголовном трибунале по Руанде в целях расширения апелляционных камер.
the Former Yugoslavia and the addition of two judges to the International Criminal Tribunal for Rwanda to augment the Appeals Chambers.

в частности для судей ad litem и апелляционных камер и соответствующих канцелярий обвинителя.
in particular for the ad litem judges and the Appeals Chambers and related offices of the Prosecutor.

расширить состав апелляционных камер обоих трибуналов.
to enlarge the membership of the Appeals Chambers of both Tribunals.

расширение членского состава апелляционных камер), выплата компенсации жертвам,
for the Former Yugoslavia, expansion of the Appeals Chambers), compensation of victims,

по бывшей Югославии и который с 17 ноября 1997 года по 16 ноября 2001 года был постоянным членом апелляционных камер трибуналов по Югославии
from 17 November 1997 to 16 November 2001 was a permanent member of the Appeals Chamber of both the Yugoslavian and the Rwandan Tribunals,

избранных или назначенных в соответствии со статьей 12 Устава Международного трибунала по Руанде, членами апелляционных камер Международного трибунала по Руанде
appointed in accordance with article 12 of the statute of the International Tribunal for Rwanda to be members of the Appeals Chambers of the International Tribunal for Rwanda

назначенных в соответствии со статьей 12 его устава, в качестве членов апелляционных камер этих двух международных трибуналов.
appointed in accordance with article 12 of its statute to be members of the Appeals Chamber of the two International Tribunals.

пунктом 4 статьи 14 Устава Международного трибунала по бывшей Югославии также с внесенными в него поправками они будут назначены Председателем Международного трибунала по Руанде членами апелляционных камер обоих трибуналов, они, как предполагается, должны будут переехать в место пребывания Международного трибунала по бывшей Югославии-- в Гаагу.
paragraph 4, of the statute of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, also as amended, they are assigned by the President of the International Tribunal for Rwanda to be members of the Appeals Chambers of the two Tribunals, they will then be expected to take up residence at the seat of the International Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague.

В дополнение к своим обязанностям Председательствующего судьи Апелляционных камер обоих международных трибуналов( МТБЮ
In addition to his duties as Presiding Judge of the Appeals Chambers of both International Tribunals(ICTY

Мы ожидаем решения Апелляционной камерой в связи с передачей этого дела.
We await the forthcoming decision of the Appeals Chamber regarding this referral.

Деятельность Судебных и Апелляционной камер в течение отчетного периода.
Annexes Trial and Appeals Chambers activity during the reporting period.

По этим причинам Апелляционная камера отклонила апелляцию.
For those reasons, the Appeals Chamber dismissed the appeal..