АРЕСТОВАННЫЙ in English translation

• detainee
• arrested
• arrested person
• prisoner
• arrest
• arrested persons
• an arrestee

Examples of using Арестованный in Russian and their translations into English

Другой политически преследуемый из Турции, арестованный властями в Мьянме,
Another politically persecuted from Turkey, was arrested by the authorities in Myanmar,

Если арестованный подвергается освидетельствованию врачом, назначенным полицией, то он должен также иметь право быть осмотренным врачом по своему выбору.
Where an arrested person is examined by a police duty doctor he must also are entitled to be examined by a doctor of his choice.

Группа понимает, что 341 сторонник, арестованный во время и после вызванного итогами выборов кризиса, остается под арестом.
The Panel understands that 341 supporters arrested during and after the post-electoral crisis remain in detention.

Законопроект предусматривает, что арестованный может добиваться проведения осмотра врачом по своему выбору.
The Bill provides for a detainee to be able to ask to be examined by a doctor of his choosing.

Во-вторых, делегация указала, что если арестованный не был проинформирован о причинах его ареста в течение 15 суток,
Secondly, the delegation had stated that if the arrested person was not informed of the grounds of his arrest within 15 days,

Арестованный солдат видел также трех священников, которых доставили в Мамбасу,
The arrested soldier also saw the three priests who were taken in Mambasa

Арестованный подозревается в нападении на активистов на улице Щорса
The detainee is suspected of attacking activists on Shchorsa Street

Если адвокат присутствует при допросе, арестованный должен иметь возможность консультироваться с адвокатом наедине.
Where a lawyer is attending questioning, the arrested person must be able to consult with the lawyer in private.

также арестованный 8 мая, по-видимому,
also arrested on May 8,

Торопливо отозвался арестованный, всем существом выражая готовность отвечать толково,
The prisoner responded quickly, demonstrating with all his being his readiness to answer sensibly,

В отдаленных районах, где арестованный не может быть сразу доставлен к судье,
In isolated areas where arrested persons could not immediately be brought before a magistrate,

Статья 89 Уголовного кодекса гласит, что арестованный не может быть допрошен в отсутствие адвоката,
Article 89 of the Criminal Code stipulated that an arrested person could not be questioned in the absence of counsel unless he

Арестованный российскими властями оккупированного Крыма Ахтем Чийгоз написал из заключения,
Akhtem Chiygoz, arrested by Russian de facto authorities of occupied Crimea,

Арестованный, являвшийся жителем Вифлеема,
The detainee, who was from Bethlehem,

Ну вот, все и кончилось,- говорил арестованный, благожелательно поглядывая на Пилата,- и я чрезвычайно этому рад.
Well, then, it's all over," said the prisoner, looking kindly at Pilate,"and I'm very glad that it is.

Арестованный должен иметь возможность немедленно сообщить одному из членов семьи об аресте
The arrested person should have an opportunity immediately to inform a family member about the arrest

Джеремия Шихи, арестованный 8 июня 1996 года,
Jeremiah Sheehy was arrested on 8 June 1996

Арестованный пожаловался на отсутствие доступа к медицинской помощи,
The detainee complained of lack of access to medical assistance,

В любом случае, арестованный имеет право поддерживать отношения со своим адвокатом на протяжении всего времени заключения.
In all cases, arrested persons had the right to contact a lawyer at any time from the moment of arrest..

В соответствии с пунктом 3 статьи 9 арестованный имеет право на судебное разбирательство в течение разумного срока или на освобождение.
Article 9, paragraph 3, entitles an arrested person to trial within a reasonable time or to release.