БÓЛЬШУЮ in English translation

• greater
• more
• most
• larger
• higher
• much
• major
• majority
• wider
• vast

Examples of using Бóльшую in Russian and their translations into English

Такой подход обеспечит бóльшую эффективность.
Such an approach would make for greater effectiveness.

Предлагаемые поправки также обеспечивают бóльшую ясность и точность.
The proposed revisions also provide greater clarity and precision.

В 2015 году это заявление приобретает еще бóльшую актуальность.
In 2015, this statement assumes an even greater urgency.

Эти группы демонстрируют бóльшую гибкость при планировании заседаний.
These groups show great flexibility when scheduling meetings.

Бóльшую долю пострадавших составляли женщины.
A large percentage of those effected are women.

Был сделан вывод о том, что следует проявлять бóльшую осторожность в запрещении политических партий.
The conclusion was that great caution should be exercised in banning political parties.

Бóльшую часть года политический процесс буксовал.
For most of the year the political process remained stalled.

Бóльшую ответственность необходимо также обеспечить в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Broader ownership was needed within the United Nations system as well.

Бóльшую своевременность.
Increased timeliness.

Бóльшую часть своего пути Авийыги течет по обширному лесному массиву.
For most of its journey, the River Avijõgi flows through a vast forest expanse.

даже обретает еще бóльшую актуальность.
is even increasingly relevant.

Содружество обеспечило Пуэрто- Рико бóльшую экономическую стабильность
The Commonwealth had afforded Puerto Rico greater economic stability

Секретариату следует проявлять бóльшую бдительность и строгость в обеспечении недопущения такого поведения.
The secretariat should be more vigilant and stricter in ensuring that there was no recurrence of such behaviour.

Они настоятельно призвали стороны продемонстрировать бóльшую сдержанность и принять участие в инклюзивном политическом диалоге.
They urged the parties to show greater restraint and to engage in an inclusive political dialogue.

Сегодня рассмотрение исключений занимает бóльшую часть времени двух комитетов по техническим вариантам.
Today, consideration of exemptions takes up most of the time of two of the technical options committees.

Были сделаны замечания относительно того, что необходимо обеспечить бóльшую последовательность в тексте в плане ключевых фраз и формулировок.
Concerns were raised that there should be more consistency throughout the text in terms of key phrases and language.

Государству следует взять на себя гораздо бóльшую и более активную роль в конфликтных ситуациях для способствования развития коммуникации.
The state needs to adopt a far greater and more active role in delivering communication in conflict situations.

Оккупационные власти контролируют бóльшую часть земли в Иерусалиме
The occupation authorities control most of the land in Jerusalem

Бóльшую часть работ, представленных на выставке« Неизвестный Машков», составляет графика- рисунки,
The larger part of his works shown at the exhibition"The Unknown Mashkov" comprise graphic drawings,

Расширенные определения обеспечивают бóльшую гибкость при проведении оценки запасов по мере изменения технологий,
The expanded definitions allow more flexibility for reserve estimates as technologies, financial environment