Examples of using Беспомощность in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
преклонный возраст и беспомощность не является приговором.
социальная изоляция и беспомощность и дискриминация в отношении женщин.
Беспомощность отдельных институтов Бурунди,
вы ощущаете безнадежность и беспомощность, то тогда вы не сможете оказать никакой помощи
разочарование, беспомощность и безнадежность среди палестинского населения.
frustration, helplessness and loss of hope among the Palestinian population.социальная изоляция и беспомощность.
social exclusion and powerlessness.в подобной ситуации он сам почувствовал свою беспомощность как сторона в деле, не имеющая никаких возможностей добиваться справедливости.
he contends that he found himself helpless as a litigant and without any means of redress.Гнев и печаль были реакцией на беспомощность- я более, чем когда-либо, осознавал ограниченность своего бытия.
The anger and the sadness were a reaction to impotence. I was more aware than ever of the limitations of my being.упрямство и фатализм, беспомощность и страх, равнодушие
oscillating between defiance and fatalism, helplessness and fear, indifference,групп населения в Ирландии характерны такие особенности, как изоляция, беспомощность и исключение из нормальной жизни общества.
relative poverty in Ireland is characterized by isolation, powerlessness and exclusion from participation in the normal activities of society.несмотря на наши малые размеры и беспомощность, наши условия и наши мнения будут приняты во внимание крупными могущественными странами.
we are small and powerless, account will be taken of our conditions and our views by the big and powerful.Многие из вас ЧУВСТВУЮТ такую беспомощность по отношению к ситуациям и это вовсе не служит целому.
Many of you FEEL so helpless towards assisting situations that do not serve the whole.Беспомощность Совета Безопасности в отношении Косово стала еще одним примером,
The impotence of the Security Council in the case of Kosovo was another case in point,Вам предстоит многое обдумать и многое сделать в своей жизни; ваша беспомощность не поможет вашему миру.
You have much to think about and much to do in your life; your helplessness does not help your world.чувствуете разочарование и беспомощность.
that you also feel frustrated and helpless.прощать себе беспомощность, неразумность, ошибки.
to forgive myself helplessness, the folly, the error.безнадежность, беспомощность, вину, раздражение, низкую самооценку.
hopeless, helpless, guilty, irritable, have low self-esteem.дерадикализации в качестве реакции на общую беспомощность при борьбе с религиозным экстремизмом.
de-radicalisation measures as a response to general helplessness when dealing with religious extremism.значит за большими обещаниями стоят только большая беспомощность и алчность, дружно взявшись за руки.
then for big promises are only the most helpless and greed, together hand in hand.каждый раз впоследствии ощущал свою низость и… липкую беспомощность.- Не работает,- сказал он.
toward Dennis more and more often, but in the aftermath he felt demeaned and tacky… helpless.
