БОЛЕЕ ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫЕ in English translation

• more focused
• more targeted
• more concerted
• more deliberate
• more determined
• better-focused
• more conscious

Examples of using Более целенаправленные in Russian and their translations into English

Вместе с тем необходимы дополнительные, более целенаправленные усилия по содействию выполнению обязательств, связанных с расширением прав и возможностей молодежи,
However, additional and more targeted efforts are needed to support the implementation of commitments related to youth empowerment,

Менее многочисленные и более целенаправленные доклады и резолюции повысят качество работы Комитета
Fewer and more focused reports and resolutions would enrich the quality

Всем участникам нужно принять более целенаправленные меры для активизации участия
More determined action is needed by all actors to increase women's participation

Необходимы более целенаправленные усилия по наращиванию потенциала
There is a need for better-focused capacity building

В то же время можно, не сокращая возможности для других, продвигать более целенаправленные программы позитивных действий, с тем чтобы помочь отстающим маргинализированным слоям общества.
At the same time, more targeted affirmative action programmes may be advanced, without reducing the opportunities for others, in order to help the marginalized sections of society that have been lagging behind.

Однако в последнее время стали шире использоваться более целенаправленные и систематически организуемые процессы,
However, more conscious and systematically organized processes aimed at exploiting demonstration effects,

Менее многочисленные и более целенаправленные доклады и резолюции,
Fewer and more focused reports and resolutions

он искренне надеется, что в ближайшем будущем можно будет предпринять более целенаправленные усилия в этой области.
he sincerely hopes that in the near future more deliberate efforts can be made in this area.

Необходимы также более целенаправленные усилия для обеспечения наличия достаточного количества психотропных веществ
There is also a need for more targeted action to ensure adequate availability and rational use of

Вместо этого можно проводить более короткие и более целенаправленные интерактивные обсуждения по вопросам, стоящим перед Комитетом.
It could be replaced by a shorter and more focused interactive discussion on issues before the Committee.

Более целенаправленные усилия должны прилагаться для недопущения
More determined efforts must be employed to prevent

Это позволит принимать более целенаправленные меры для решения проблем связанных с дискриминацией в отношении детей из числа коренных народов во всех областях.
In this way, more targeted interventions could be designed in order to address discrimination against indigenous children in all fields.

В свою очередь, это означает более целенаправленные и эффективные усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
In turn, that means a more focused and effective effort in reaching the Millennium Development Goals.

Было высказано предложение разработать более целенаправленные виды деятельности по наращиванию потенциала,
A suggestion was made to develop more targeted capacity-building activities, related to the

Меньший состав позволит Совету по правам человека проводить более целенаправленные прения и обсуждения.
A smaller membership would allow the Human Rights Council to have more focused debate and discussions.

Меньший членский состав Совета по правам человека позволит проводить более целенаправленные обсуждения и прения.
A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate.

причинах дискриминации, с тем чтобы инициировать более целенаправленные меры.
causes of discrimination with a view to initiating more targeted measures.

Вместе с тем Комитет по вопросам конкуренции будет и впредь проводить более целенаправленные и углубленные обзоры параллельно с обзорами КОЭР.
However, the more focused and in-depth Competition Committee reviews will continue in parallel with the EDRC reviews.

Она также обеспечивает возможность Группе по разработке учебных программ в Центральных учреждениях проводить углубленный анализ наблюдающихся тенденций и предпринимать более целенаправленные усилия по обеспечению мониторинга.
It also enables the Conduct and Discipline Unit at Headquarters to conduct detailed trend analysis and more targeted monitoring efforts.

нераспространения провело меньшие по своему масштабу, но более целенаправленные мероприятия на двусторонней основе в Таиланде,
Non-Proliferation Office has conducted smaller more focused activities on a bilateral basis in Thailand,