БОЛЬШЕЙ ПРОЗРАЧНОСТИ in English translation

• greater transparency
• more transparent
• high transparency

Examples of using Большей прозрачности in Russian and their translations into English

Правительства и гражданское общество также должны сыграть свою роль в продвижении большей прозрачности компаний, действующих на развивающихся рынках.
Governments and civil society also have a role to play in fostering greater transparency among emerging market companies.

Основная цель реализованных законодательных изменений- обеспечение большей прозрачности в деятельности соответствующих некоммерческих организаций.
The main objective of the legislative changes was to ensure greater transparency in the activities of the relevant non-commercial organizations.

обязано способствовать большей прозрачности операций.
allowing greater transparency of operations.

Премьер-министр Павел Филип призвал сегодня Министерство юстиции способствовать законодательным изменениям в целях ограничения применения предварительного ареста и обеспечения большей прозрачности судебных заседаний.
Prime Minister Pavel Filip has asked today the Ministry of Justice(MJ) to promote legislative changes to limit application of preventive arrest and ensure greater transparency of court hearings.

предсказуемые финансовые ресурсы и добиваться большей прозрачности и ответственности в области международного сотрудничества в целях развития.
additional and predictable financial resources and to work towards greater transparency and accountability in international development cooperation.

Для обеспечения большей прозрачности, подотчетности и эффективности при использовании средств регулярного бюджета
In order to ensure higher transparency, accountability and efficiency in respect of Regular Budget

созданы предпосылки для большей прозрачности.
with the necessary prerequisites for higher transparency.

Новая структура Правления способствовала большей прозрачности и эффективности, а также дальнейшему укреплению связей между СИРИМ и отраслью.
The new Board structure facilitated greater accountability and efficiency and further strengthened the linkages between SIRIM and industry.

Конференция пришла к соглашению о необходимости большей прозрачности в вопросах ядерного военного потенциала
The Conference agreed on the necessity of increased transparency with regard to the nuclear weapon capabilities

Обеспечение большей прозрачности системы УСИГ,
Providing for more transparency in ISDS, for example,

Вы не можете требовать от нас большей прозрачности, в то время как продолжаете закрывать глаза на то, что происходит в Израиле!».
You can not demand more transparency from us while closing your eyes to what is happening in Israel!”.

К этим целям относятся: дигитализация производственных процессов для большей прозрачности, системная интеграция для унификации информации,
These include e.g. the digitization of production processes for more transparency, system integration for harmonized information,

Участники подчеркнули необходимость большей прозрачности, легитимности, связности
Participants underlined the need for greater transparency, legitimacy, coherence

Для обеспечения большей прозрачности программа кредитования Фонда обеспечения персонала была включена в Ведомость чистых активов за 2002
For purposes of greater transparency, the Provident Fund loan scheme has been included in the statement of net assets for 2002

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕМ граждан, законодателей, деловое сообщество и гражданское общество поддерживать работу средств массовой информации с целью достижения большей прозрачности и подотчетности системы управления;
URGE citizens, lawmakers, the business community and civil society to support the work of the media for more transparent and accountable governance;

Далее было заявлено, что такой механизм может являться полезным инструментом для тех Договаривающихся сторон, которые могут изменить свою политику в отношении большей прозрачности в будущем.
It was further said that such a mechanism could create a useful tool for those contracting Parties which may change their policy as regards increased transparency in the future.

Депутат от партии« Шинн Фейн» Pádraig Mac Lochlainn и сенатор от партии« Фианна Файл» Эверил Пауэр потребовали большей прозрачности в отношении одобрения экспортных сделок.
Sinn Féin's Pádraig Mac Lochlainn and Fianna Fáil senator Averil Power demanded more transparency over the export approvals.

Высокий уровень доверия к администрации университета в результате большей прозрачности и доступа к информации.
High level of credibility towards the University administration as a result of increasing transparency and access to information.

мы сами только выигрываем от этой тенденции к большей прозрачности»,- подчеркивает Гранос.
we ourselves are all winners in this trend towards greater openness,” Granås emphasises.

потому как тяга к большей прозрачности и правдивости растет.
as the thrust for more transparency and truthfulness grows.