Examples of using Взрослеть in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Две недели назад ты задолбал всех вопросом надо ли тебе взрослеть.
Не позволяй своей взрослеть.
Don't let yours grow up.Но сейчас время взрослеть.
Now it's grow up time.Если в этом дело, ей лучше было бы не взрослеть.
Никто не любит взрослеть.
Nobody likes getting older.Или она наконец решила более не взрослеть?
Or did she decide not to get any older?Ты не должен взрослеть без матери.
You don't have to grow up without a mother.Я знал одного парня которому было нелегко взрослеть.
I knew a kid once who had it rough growing up.Детям нужно взрослеть.
Children have to grow up.Ты должен позволить ей взрослеть.
You got to let her grow up.И я хочу взрослеть вместе.
And I wanna grow older together.Вы должны позволить ее взрослеть.
You have to let her grow up.Тебе не следовало взрослеть так быстро.
You shouldn't grow up too fast.В конце концов, ты должна позволить мне взрослеть.
You have to let me grow up eventually.Ты думаешь, это хорошо, взрослеть в городе?
Do you think that's good, growing up in the city?Я бы хотел никогда не взрослеть.
I wish I would never grow up.Ты не можешь запретить девочкам взрослеть.
You can't stop the girls from growing up.По-моему, ты помогаешь мне взрослеть.
I think you're growing on me.Мое вино будет взрослеть здесь быстрее.
Питер Пэн- мальчик, который не хочет взрослеть.
Peter Pan or The Boy Who Would Not Grow Up.
