ВКЛЮЧАТЬ ЭЛЕМЕНТЫ in English translation

• include elements
• incorporate elements
• integrate elements
• involve elements

Examples of using Включать элементы in Russian and their translations into English

Консультативный комитет был также проинформирован о том, что доклады будут включать элементы, указанные в пунктах 10- 12, 14 и 17 соответствующего доклада
The Advisory Committee had also been informed that the reports would encompass the elements specified in paragraphs 10 to 12,

Портал, посвященный проектам, должен включать элементы отчетности о результативности деятельности которые должны быть определены с учетом технико-экономического обоснования.
Project portal to include elements of performance reporting to be decided in the light of a technical assessment of feasibility.

Эта стратегия будет включать элементы стоимости, сроков
This strategy will include details of the cost, timing

Еще одна делегация настоятельно призвала включать элементы сотрудничества Юг- Юг во все виды деятельности
Another delegation urged the inclusion of elements of South-South cooperation in all United Nations activities

Эта программа будет включать элементы следующих программ нынешнего среднесрочного плана:
The programme would include parts of the following programmes of the current medium-term plan:

В 2012 году Audien начал включать элементы прогрессив- хаус в свою музыку с выпуском« These Are The Days».
In 2012, Audien began to include elements of progressive house into his music with the release of"These Are The Days.

однако оно должно включать элементы, содержащиеся в настоящих руководящих принципах.
according to national circumstances, but shall include the elements described in these guidelines.

всестороннему обслуживанию жертв преступлений, а также стремится включать элементы таких мероприятий во все проекты технической помощи.
comprehensive victim services and seeks to incorporate elements of those activities in all its technical assistance projects.

стратегии поиска решений должны включать элементы самообеспечения и поддержки принимающих общин.
that solutions strategies must include the elements of self-reliance and of support to host communities.

насколько возможно, включать элементы, указанные в добавлении II к настоящему руководству.
as far as possible, include the elements set out in appendix II to these guidelines.

группы блэк- метал- сцены начали включать элементы индустриальной музыки.
groups from the black metal scene began to incorporate elements of industrial music.

Точно так же в свои пострановые проекты в области консультативного обслуживания Центр по правам человека должен включать элементы образования в области прав человека,
Similarly, in its country projects in advisory services, the Centre for Human Rights should include elements for human rights education aimed at sex equality

Данная система может включать элементы, демонстрирующие соответствие с правовыми рамками,
This system may include elements that demonstrate compliance with the legal framework,

будут включать элементы, посвященные Конференции
will incorporate elements to highlight the Conference

Секретариат обязан уважать директивные мандаты и не должен включать элементы, которые совсем исключены из межгосударственных соглашений.
respect legislative mandates and must not include elements that were far removed from intergovernmental agreements.

Свобода творческой деятельности не подвергается также необоснованным ограничениям вследствие того, что лица творческих профессий должны получать согласие коренных народов, прежде чем включать элементы наследия коренных народов в новые произведения.
Nor would the freedom of artistic expression be unduly curtailed by encouraging artists to seek the consent of indigenous peoples before incorporating elements of indigenous peoples' heritage into new creative works.

Оратор предлагает далее добавить следующее предложение:" Работа должна также включать элементы благоприятной правовой среды, которые были определены на коллоквиуме
He further proposed adding the following sentence:"The work should also include the elements of the enabling legal environment that were identified at the colloquium

Настоятельно призывает соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций включать элементы сельскохозяйственной технологии,
Urges the relevant bodies of the United Nations system to include elements of agricultural technology, research

постепенно расширялся и стал включать элементы принуждения, в результате чего СООНО стали рассматриваться в качестве стороны в конфликте.
has gradually been enlarged to include elements of enforcement, which cause it to be seen as a party to the conflict.

уголовному правосудию рассмотреть вопрос о разработке международной конвенции о незаконной торговле детьми, которая могла бы включать элементы, необходимые для эффективной борьбы с этой формой транснациональной организованной преступности.
on Crime Prevention and Criminal Justice to consider drafting an international convention on the trafficking in children that could embody the elements necessary to combat this form of transnational organized crime effectively.