ВКЛЮЧАЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ in English translation

• including potential

Examples of using Включая потенциальные in Russian and their translations into English

традиционные знания, включая потенциальную потерю девяти коренных языков.
traditional knowledge, including potential loss of 9 indigenous languages.

Кроме того, Научные группы утвердили перечень факторов, которые следует рассматривать при оценке деятельности по удобрению океана, включая потенциальное воздействие проекта на морскую среду ibid.
The Scientific Groups also adopted a list of considerations for evaluating ocean fertilization activities, including potential impacts of the project on the marine environment ibid.

Затем рабочие группы обсудили предлагаемые будущие направления деятельности в рамках каждой программной области, включая потенциальных партнеров и страны- руководители.
The Working Groups subsequently discussed the proposed future activities under each programme area, including potential partners and lead countries.

составьте план мобилизации дополнительных ресурсов, включая потенциальных партнеров и доноров.
draw up a resource mobilization plan for resources needed, including potential donors or partners.

Анализ рынка часто включает и поиск потенциальных деловых партнеров, включая потенциальных клиентов, дистрибьюторов
The market analysis often also includes a search for potential business counterparts, including potential customers, distributors

Этот перечень будет также помещен на веб- сайте Управления Программы по Ираку вместе с планом распределения с целью информирования всех заинтересованных сторон, включая потенциальных поставщиков.
The list will also be posted on the web site of the Office of the Iraq Programme, together with the distribution plan, in order to provide information to all concerned, including potential suppliers.

Использование Интернета открывает возможность охвата намного большей аудитории, включая потенциальных подписчиков печатных изданий.
Use of the Internet offers an opportunity to reach a much wider audience, including potential subscribers for printed editions.

В рамках" Рио+ 20" был рассмотрен прогресс в достижении экологической устойчивости, включая потенциальное развитие" зеленой" экономики, и был отмечен ряд инициатив.
E-environment Rio+20 reviewed progress towards achieving environmental sustainability, including potential development of a green economy, and highlighted a series of initiatives.

которое вынудило многих мигрантов, включая потенциальных просителей убежища, перейти на нелегальное положение.
which forced many migrants into illegality, including potential asylum seekers.

заранее доводиться до сведения общественности, включая потенциальных участников торгов;
made known in advance to the public, including potential tenderers;

Это может объясняться рядом возможных факторов, включая потенциальное отсутствие региональной политики ПИИ на региональном уровне.
This can be attributed to several possible factors, including potentially a lack of regional policies towards FDI at the regional level.

Оценка и потенциальное заключение деловых отношений или контракта, включая потенциальную готовность заявок( ответы на ставки)
Evaluation and potentially entering into a business relationship or contract, including potentially preparing bids(responses to bids)

для вовлеченных лиц, включая потенциальную гражданскую и уголовную ответственность.
the individuals involved, including possible civil and criminal liability.

Делегации запросят дополнительную информацию о резервах на непредвиденные расходы, включая потенциальную экономию по целому ряду контрактов с фиксированной максимальной ценой,
The delegations would seek further information on the contingency available, including potential savings across a number of guaranteed maximum price contracts,

выяснить направления дальнейшего сотрудничества, включая потенциальную координацию разработки нормативной базы по ядерной безопасности
determine further cooperation areas including potential coordination of the development of a regulatory framework for nuclear safety

Хотя городские условия жизни по-прежнему открывают множество возможностей, включая потенциальный доступ к более качественной медико-санитарной помощи,
While urban living continues to offer many opportunities, including potential access to better health care, jobs and education,

и сами туристы, включая потенциальных преступников;
and travellers, including potential offenders;

в 2012 году более 1300 человек, включая потенциальных просителей убежища,
more than 1,300 people, including potential asylum seekers,

быть доступным широкому кругу пользователей, включая потенциальных заявителей на выдачу лицензий,
it is accessible to general users, including prospective applicants for licences,

непартийный общественный мониторинг выборов предполагает моральные обязательства перед согражданами- включая потенциальный электорат, баллотирующихся кандидатов,
nonpartisan election monitoring by citizens encompasses ethical obligations to fellow citizens- including prospective voters, electoral contestants,