INCLUDING POTENTIAL in Russian translation

• включая потенциальные
• включая возможные
• включая возможность
• включая потенциальных
• включая потенциальное
• включая потенциальную
• включая возможных
• включая возможное

Examples of using Including potential in English and their translations into Russian

be interpreted as intention to hinder, delay, or defraud creditors, including potential future creditors.
данное перемещение имело целью скрыть ее от кредиторов или обмануть их, включая возможных будущих кредиторов.

The Working Group will discuss the funding for the different activities of the programme of work, including potential fundraising options.
Рабочая группа обсудит финансирование различных мероприятий по линии программы работы, включая потенциальные варианты мобилизации финансовых средств.

preliminary findings of the structural review, including potential impact on the regional bureaux.
предварительных результатах обзора организационной структуры, включая возможные последствия для региональных бюро.

Types and amounts of waste dumped at sea, including potential impacts on the marine environment-- projected levels of dumping over the next decade.
Виды и объемы отходов, сбрасываемых в море, включая потенциальное воздействие на морскую среду,-- прогнозируемые уровни сбросов на ближайшее десятилетие.

The market analysis often also includes a search for potential business counterparts, including potential customers, distributors
Анализ рынка часто включает и поиск потенциальных деловых партнеров, включая потенциальных клиентов, дистрибьюторов

Thus a more holistic examination of root causes, including potential economic and social remedies for rights violations.
Таким образом, необходимо более целостное изучение коренных причин, включая потенциальные экономические и социальные средства борьбы с нарушением прав.

as well as the average accumulated exceedance, including potential changes to plant species diversity.
также среднее совокупное превышение, включая возможные изменения видового разнообразия растений.

The Scientific Groups also adopted a list of considerations for evaluating ocean fertilization activities, including potential impacts of the project on the marine environment ibid.
Кроме того, Научные группы утвердили перечень факторов, которые следует рассматривать при оценке деятельности по удобрению океана, включая потенциальное воздействие проекта на морскую среду ibid.

The list will also be posted on the web site of the Office of the Iraq Programme, together with the distribution plan, in order to provide information to all concerned, including potential suppliers.
Этот перечень будет также помещен на веб- сайте Управления Программы по Ираку вместе с планом распределения с целью информирования всех заинтересованных сторон, включая потенциальных поставщиков.

Assessment of consistent approaches to evaluating the impact of very short-lived substances, including potential replacements, on the ozone layer and of their impacts on other components of the Earth's environment;
Оценка последовательных подходов к оценке воздействия на озоновый слой веществ с очень коротким сроком существования, включая потенциальные заменители, и их воздействия на другие компоненты окружающей среды Земли;

Use of the Internet offers an opportunity to reach a much wider audience, including potential subscribers for printed editions.
Использование Интернета открывает возможность охвата намного большей аудитории, включая потенциальных подписчиков печатных изданий.

E-environment Rio+20 reviewed progress towards achieving environmental sustainability, including potential development of a green economy, and highlighted a series of initiatives.
В рамках" Рио+ 20" был рассмотрен прогресс в достижении экологической устойчивости, включая потенциальное развитие" зеленой" экономики, и был отмечен ряд инициатив.

unmanaged migration can have serious negative consequences for States' and migrants' well-being, including potential destabilizing effects on national
неуправляемая миграция может нести серьезные негативные последствия для благополучия государств и мигрантов, включая потенциальные дестабилизирующие воздействия на национальную

which forced many migrants into illegality, including potential asylum seekers.
которое вынудило многих мигрантов, включая потенциальных просителей убежища, перейти на нелегальное положение.

Markus Trilling:"Juncker's package may be favourable to big investors in large infrastructure, including potential white elephant projects that will receive guarantee returns on risk free investments.
Маркус Триллинг:" Пакет мер Юнкера может быть выгодным для крупных инвесторов больших инфраструктурных проектов, включая потенциальные обременительные проекты, которые получат гарантированную прибыль от безрисковых инвестиций.

made known in advance to the public, including potential tenderers;
заранее доводиться до сведения общественности, включая потенциальных участников торгов;

map of EU coal basins, including potential sources of coal bed methane(CBM)
карты угольных бассейнов ЕС, включая потенциальные источники метана угольных пластов( МУП),

Developing proposals for a framework and options to build a Regular Process for regional environmental assessments, including potential costs, based on relevant assessment processes
Разработка предложений по рамочной структуре и вариантам создания регулярного процесса региональных оценок состояния окружающей среды, включая потенциальные расходы, на основе соответствующих процессов

costs of litigation, including potential undesired reputational consequences for a staff member.
связанных с разбирательством, включая потенциальные нежелательные последствия для репутации того или иного сотрудника.

The complete list of United Nations peacekeeping operations, including potential training programmes, is available on-line.
Полный перечень операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в том числе возможные программы повышения квалификации, имеются в Интернете.