INCLUDING POTENTIAL IN SPANISH TRANSLATION

• incluyendo posibles
• incluida la posibilidad
• incluidos los potenciales
• incluso posibles
• incluidos posibles
• incluidas posibles

Examples of using Including potential in English and their translations into Spanish

its States Parties could continue to follow trends in S&T, including potential mechanisms for more systematic engagement with the scientific community.
sus Estados partes podrían dar seguimiento a las tendencias de la ciencia y la tecnología, incluidos posibles mecanismos para una cooperación más sistemática con la comunidad científica.

modifying any information transferred, including potential personal details.
modifiquen cualquier información transferida, incluidos posibles detalles personales.

It therefore suggested that it be circulated to a wider audience, including potential contractors, for comment prior to further discussion by the Commission at the next session.
Así pues, sugirió que el informe se hiciera llegar a un público más amplio, que incluyera posibles contratistas, para que se formularan observaciones al respecto antes de las deliberaciones que celebraría la Comisión en su siguiente período de sesiones.

to recommend a draft decision, including potential ways to further enhance the implementation of capacity-building at the national level, for consideration
a recomendar un proyecto de decisión que incluya posibles formas de seguir mejorando la aplicación de medidas de fomento de la capacidad a nivel nacional,

aquatic animal products, including potential for exposure to wild aquatic animal populations,
de productos derivados de estos animales, incluido el potencial de exposición a poblaciones de animales acuáticos salvajes,

Missile defence should be revisited, with a view to allowing the further development of theatre ballistic missile defence systems, including potential joint operations in areas of mutual concern,
Debe revisarse la Defensa contra misiles, con vistas a permitir un mayor desarrollo de los sistemas de defensa contra misiles balísticos, incluidas potenciales operaciones conjuntas en áreas de preocupación mutua, pero estableciendo límites rigurosos

Missile defence should be revisited, with a view to allowing the further development of theatre ballistic missile defence systems, including potential joint operations in areas of mutual concern,
Debe reexaminarse la defensa antimisiles para permitir el ulterior desarrollo de los sistemas de defensa contra misiles balísticos de teatro, comprendidas posibles operaciones conjuntas en esferas de mutuo interés, aunque imponiendo estrictas limitaciones

this situation analysis will determine the exact nature of the crisis, including potential developments, implications for the rights of children
el análisis de la situación determinará las características precisas de la crisis, inclusive su posible evolución y sus repercusiones para los derechos de los niños

transit countries including potential transportation routes
vecinos y de tránsito incluidas potenciales rutas de transporte

aquatic animal products, including potential for exposure to populations of wild aquatic animal populations,
productos derivados de animales acuáticos, inclusive sobre la posibilidad de exposición a poblaciones silvestres de animales acuáticos,

Vii An amount of $360,000 would provide resources for collaboration with other United Nations system entities in future enterprise resource planning development, including potential ongoing work with WFP;
Vii Una suma de 360.000 dólares permitirá financiar la colaboración con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas en el desarrollo de la planificación futura de los recursos institucionales, incluidas posiblemente las actividades ya en curso que se realizan con el PMA;

innovation programmes in order to develop joint initiatives of common interest, including potential joint calls for proposals,
innovación con el fin de desarrollar iniciativas conjuntas de interés común, incluyendo posibles licitaciones conjuntas,

effective dispute settlement provisions are required, including potential recourse to an independent third party should disputes prove intractable.
que se deben establecerse disposiciones claras y efectivas en materia de arreglo de controversias, incluida la posibilidad de recurrir a un tercero independiente cuando no pueda resolverse una controversia.

been delivering capacity building for improved counselling services for job seekers, including potential and return migrants,
la OIT presta asistencia destinada a fortalecer la capacidad de los servicios de orientación para quienes buscan trabajo, incluidos los potenciales migrantes y los retornantes;

at its eleventh session, based on a recommendation by the Executive Secretary on the new housing arrangement for the GM, including potential co-location with the UNCCD secretariat(paragraph 14),
sobre la base de una recomendación del Secretario Ejecutivo sobre el nuevo acuerdo de acogida del MM, incluida la posibilidad de compartir los locales de la secretaría de la CLD(párrafo 14),

other events for the different stakeholders in Member States, including potential donors.
otras actividades para los diferentes interesados de los Estados Miembros, incluidos posibles donantes.

P/P service providers and customers(including potential customers) to inform them of the existence,
proveedores de Servicio de P/P y clientes(incluso, posibles clientes) para informarles de la existencia,

Recalling further paragraph 14 of the same decision which directs the Executive Secretary to present to the Conference of the Parties at its eleventh session a recommendation on the new housing arrangement for the Global Mechanism, including potential co-location with the UNCCD secretariat,
Recordando además el párrafo 14 de la misma decisión, en que se encarga al Secretario Ejecutivo que formule a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones una recomendación sobre el nuevo acuerdo de acogida del Mecanismo Mundial, incluida la posibilidad de compartir los locales de la secretaría de la CLD,

His delegation shared the Advisory Committee's view that the proposed new organizational structure might present some major management challenges, including potential complications regarding chain of command,
Su delegación comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que la nueva estructura organizacional propuesta puede presentar algunos desafíos de gestión importantes, incluso posibles complicaciones con respecto a la cadena de mando,

more aspects of the local food web, including potential keystone species species that play a unique role in the health of the food chain
más elementos de la cadena alimentaria, incluso posibles especies clave: las que cumplen una función única en la salud de la cadena alimentaria