Examples of using Вломиться in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто-нибудь мог вломиться?
Could someone have broken in?Вы готовы вломиться?
Слушай, спасибо за все комплименты, но вломиться на тупую вечеринку?
Look, thanks for all the compliments, but breaking into one stupid party?Или вот моих соседей нет в городе. Можно вломиться к ним.
We could break into their place.Ты не можешь просто вломиться.
You can't just break in.Ты не можешь просто вломиться туда.
Конечно, могу, если хотел бы вломиться как простой дилетант.
Of course I can, if I want to barge in like some rank amateur.эти взломщики попытаются вломиться еще раз, они трупы.
Так что пришельцы могут запросто вломиться!
So aliens can just barge in!Ну, технически, вломиться.
Well, technically, burgle.Каждый раз, когда мы пытались вломиться в Танке.
Не можем же мы просто вломиться.
We can't just break in.Ты проделала весь этот путь сюда, чтобы вломиться и назвать меня идиотом?
You drove all the way over here to break in and call me an idiot?По звуку похоже, что кто-то пытается вломиться.
It sounds like someone's trying to break in.Спасибо, что помог вломиться.
Thanks for helping me break in.Лучше рискнуть своей головой и вломиться.
Better to put your head down and barge in.Может кто-то пытался вломиться?
Someone trying to break in?Нужно найти способ вломиться туда.
We got Они стреляли в различных направлениях и были готовы вломиться в частные дома.
Ребята, вы не можете просто вломиться сюда без ордера.
