Examples of using Воспринял in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мой отец очень тяжело воспринял ее смерть.
казалось, что он воспринял это лично.
seems he took it personally.Я удивлен, что ты воспринял это так серьезно.
I'm surprised you took it so seriously.Я думаю, он тяжело это воспринял.
I think he took it hard.Джек хорошо воспринял новость, сказав Бриджит,
Ты сразу поймешь по его лицу, как он воспринял эту новость.
Check his face to see how he takes that information.И он воспринял эту информацию, начал работать.
Он плохо все воспринял, но я дал ясно понять свою позицию.
Поначалу воспринял это с трудом, но он все сделает.
Митчелл действительно воспринял эту" возьми небольшой перерыв" идею намного серьезнее, чем я ожидал.
Режим воспринял прошлую сдержанность Америки как слабость.
Как воспринял это пресловутый Марк?
Мудрый человек воспринял бы это как знак, что надо сказать правду.
Ты воспринял легкий флирт слишком серьезно.
You're taking a little flirtation far too seriously.O том, как воспринял этот удар Гарри Поттер.
No word yet on how Harry Potter's taking this latest emotional blow.Специальный докладчик воспринял критические замечания правительства Дании Ibid., pp.
The Special Rapporteur was receptive to a criticism by the Danish Government Ibid., p.Кришнадаса воспринял это как непростительное оскорбление
Ты воспринял это намного лучше, чем я вообразил.
You're taking this a little better than I imagined.Вершина, которую я воспринял и даже" соприкоснулся", была йогической, скажем так.
The summit I had perceived, and even"touched," that of the yogi, let's say.Он воспринял это довольно хорошо.
He's taking this quite well.
