ВЫПОЛНЯЮЩИЕ in English translation

• performing
• carrying out
• fulfilling
• doing
• complying
• meet
• serving
• implement
• compliant
• executing

Examples of using Выполняющие in Russian and their translations into English

Многие предприятия, выполняющие окрасочные работы, участвовали в соревновании в пяти категориях.
Many companies which carry out paint work accepted the challenge and competed in five categories.

Подъемные тросы, выполняющие функцию удерживания;
Lifting cables that carry out the function of retention;

Есть свободные программы, выполняющие ту же задачу.
There are free programs that do the same job.

На клавиатуре есть две клавиши, выполняющие специальные функции Windows.
The keyboard has two keys that perform Windows-specific functions.

После установки программа запустит три скрипта, выполняющие вышеперечисленные действия автоматически.
After the installation the program will run three scripts that perform the aforementioned actions automatically.

больших размеров, выполняющие функции, аналогичные сфере Дайсона.
supraplanetary shells) that perform functions similar to Dyson spheres.

На задних лапах муравья имеются шпоры, выполняющие разные функции.
On the ant's hind legs are spurs that perform various functions.

Его объектом измерения являются деньги, выполняющие функцию средства обращения;
Its object of measurement is money that performs the function of a medium of circulation;

Неграмотные молодые люди, выполняющие эту работу.
Ignorant young people who do this work.

Подразделения конференционного обслуживания, выполняющие вспомогательные функции,
Conference Services, in its support function,

Компании, не выполняющие эту обязанность, могут потерять свои лицензии на занятие предпринимательской деятельностью.
Companies that fail to comply with this obligation risk losing their business licences.

Банковские корреспонденты, выполняющие для банков функции агентов, несут ответственность за финансовые операции перед клиентами.
Banking correspondents acting as agents for banks are responsible for financial transactions vis-à-vis customers.

Дети, выполняющие домашнюю работу,
Children engaged in domestic work,

Выполняющие домашнюю работу дети,
Children engaged in domestic work,

Работники иностранных работодателей, выполняющие работы по контрактам с местными предприятиями;
Worker by a foreign employer to perform work according to the contract with the local entity;

Данное постановление подлежит обязательному исполнению, а не выполняющие его предприятия подвергаются штрафу.
This is a mandatory provision; companies which fail to comply with it are fined.

Можно создать внешние средства командной строки, выполняющие Cmd.
You can create external command-line tools that run in Cmd.

В этом отчете перечисляются компьютеры Windows Vista, выполняющие функции серверов управления ключами.
This report lists Windows Vista computers that act as Key Management Servers.

Все страновые группы Организации Объединенных Наций( 28), выполняющие РПООНПР, завершили работу над показателями деятельности.
All UNCTs(28) undertaking UNDAF finalize performance indicators.

К вспомогательному персоналу относятся работники, выполняющие вспомогательные функции,
Employees performing auxiliary functions related to scientific