ВЫЯВЛЯЕТСЯ in English translation

• reveals
• is detected
• is identified
• revealed
• are identified
• reveal
• are detected
• be identified
• is found

Examples of using Выявляется in Russian and their translations into English

Часто предиабет протекает бессимптомно и выявляется случайно.
Oftentimes, prediabetes develops without symptoms and is discovered accidentally.

И часто только потому, что болезнь выявляется слишком поздно.
Often, this happens because the illness is discovered too late.

Беспредельность- сфера, или среда, в которой он выявляется.
Boundlessness- the sphere, or Wednesday in which it comes to light.

смертна форма, в которой она выявляется.
but the form in which it comes to light is mortal.

Чем больше этого выявляется….
The more that is revealed….

В исследовании о бюджете домохозяйств также выявляется, что неравенство в развитии между городскими
The Household Budget Survey also reveals that inequality between urban

Если во время данного процесса градуировки выявляется избыточное внешнее освещение, на пользовательском интерфейсе
If during this calibration process excessive ambient lighting is detected the User Interface displays„FL”(Infrared Ambient Light Error)

В отчете выявляется целый ряд угроз
The report reveals a number of threats

При определении кожной температуры специальным термоэлектрическим прибором выявляется асимметрия на определенных участках,
When determining a skin temperature of a special thermoelectric device asymmetry is detected in certain areas,

Когда выявляется потенциальное новое расхождение, персонал проекта должен довести это до сведения СМСФООС посредством отражения этого в соответствующих документах, которые готовятся для совещаний СМСФООС.
Where a potential new difference is identified, the project staff will ensure that this is brought to the IPSASB's attention through identification in the appropriate IPSASB meeting papers.

меры в соответствии с информацией, которая выявляется с его помощью, должны приниматься политиками.
accurate data, but policymakers need to act on the information it reveals.

СД I типа( инсулинозависимый) выявляется у 12- 15% из всех заболевших,
DM type I(insulin dependent) is found in about 12-15% of all patients,

У 60- 80% больных выявляется диабетическая ретинопатия, вызывающая ослабление
In 60-80% of patients with diabetic retinopathy is detected, causing the weakening

Когда выявляется возможность совершения коммерческой сделки в этой области, заинтересованная фирма должна обратиться за разрешением начать предварительные переговоры через министерство внешних сношений.
When a commercial opportunity in this field is identified, the interested firm must request authorization to begin preliminary negotiations via the Ministry of External Relations.

В статье анализируется развитие антропологической проблематики в теологии Мартина Лютера, а также выявляется трансформация этой темы в поздний период развития лютеровской теологии.
The article analyzes the development of anthropological problems in Martin Luther's theology, and reveals the transformation of this topic in the late period of the development of Luther's theology.

Эпилепсия у пациентов с синдромов Дауна выявляется в 8- 9% случаев,
Epilepsy in patients with Down syndrome is detected in 8-9% of cases,

Если ВИЧ у армянских мигрантов выявляется на территории Российской Федерации,
If an Armenian migrant is identified as HIV-positive in the Russian Federation,

В результате общего анализа информации, собранной в связи с проведением среднесрочного обзора, выявляется ряд тенденций, характерных для всех регионов.
An overall analysis of the information gathered in connection with the mid-term review reveals a number of trends in all regions.

В статье выявляется диспропорция между объемом предоставляемых услуг на региональном рынке
The paper revealed a disproportion between the volume of services provided in the regional market

Эта тема выявляется в качестве приоритета для региона ЕЭК
This subject is identified as a priority for ECE region