ВЫЯСНЕНО in English translation

• found
• clarified
• ascertained

Examples of using Выяснено in Russian and their translations into English

как было выяснено, является основным продуктом гидролиза.
while endosulfan-diol was found to be the major hydrolysis product.

Выяснено, что отождествление с той или иной социальной ролью имеет негативные последствия для развития
It was found that identification with a particular social role has negative consequences for the development

Между прочим, как очень быстро было выяснено, референдум объявлен с компьютера, размещенного в Минске.
By the way, it was discovered quickly that the referendum was declared from the computer in Minsk.

Выяснено, что уровень социального оптимизма личности на Украине парадоксальным образом увеличивается( в противоположность результатам польской выборки) с усилением радикализма, принятия безнравственного поведения в деловой сфере.
It is found that the personal level of social optimism in the Ukraine rises paradoxically with increasing radicalism and acceptance of immoral behavior in business.

По итогам проведенного исследования данной услуги, выяснено, что удовлетворены 85, 2%, соответственно не удовлетворены 14, 8% респондентов.
Based on the results of conducted research of this service it is found out, that 85,2% of respondents were satisfied, 14,8% were not accordingly satisfied.

По итогам проведенного исследования данной услуги, выяснено, что удовлетворены 85, 2%,
According to the results of this service the study it was found out that 85.2% are satisfied,

Было выяснено, что многие мелкие единицы, занесенные в регистр, не осуществляют никакой экономической деятельности.
It was discovered that many small units recorded in the register do not perform any economic activity.

В ходе расследования было выяснено, что канадская компания« А» осуществляет постоянные сделки, связанные с поставкой продукции двойного назначения ряду зарубежных предприятий, включая зарубежную компанию« Y».
Inquiries revealed that Canadian Company A has ongoing business dealings providing potential dual-use goods to a number of foreign enterprises, including Foreign Company Y.

В результате анализа выяснено, что при смене пошивочного материала, использовавшегося аланами Северного Кавказа: от войлока к ткани, имеющей определенную ширину и длину, происходило и изменение кроя.
The analysis revealed that the pattern changed together with the variation of the sewing material used by the Alans of the North Caucasus from felt fabric with a certain width and length.

Выяснено, что стадии с отрицательными коэффициентами контроля над частотой входят в структуру" задающих генераторов" биохимических автоколебаний и можно предположить,
It is found out that stages with negative control coefficients over frequency are included into structure of"the setting generators" of biochemical self-oscillations

В ходе длительных наблюдений было выяснено, что в подавляющем большинстве случаев данный тип мутагенеза в случае своего активного развития трансформируется в значительно более опасный тип" Анимоидальный.
It has been discovered during continuous observation, that in overwhelming majority of cases this type of mutation in case of its active development further transforms into a much dangerous type"Animal-Toll.

Выяснено соотношение влияния различных укладов на развитие социально-экономической жизни этого региона.
Cleared up is correlation of influence of various social structures on development of social economic life of the named region.

Благодаря успехам молекулярной иммунологии выяснено, что в основе патогенеза рассеянного склероза лежит иммунопатологический механизм, опосредованный CD4+ клетками.
Owing to recent advances in molecular immunology it is clarified that the basis of pathogenesis of this disorder is a mechanism mediated by CD4+cells.

Выяснено, что биологически используемые формы селена могут концентрироваться в местах повреждения,
It has been found that the bioavailable forms of selenium are able to concentrate at the damage site,

Выяснено, что с возрастом после пятидесяти, волокна хрусталика значительно уплотняются,
It was found that after the age of fifty fibers substantially sealed lens,

было выяснено, что восемь женщин будут служить в своем кабинете,
it was revealed that eight women would serve in his Cabinet,

В июне 2015 года выяснено, что Playtech приобретет онлайновый валютный трейдер Plus500 за$ 699 млн.
It was revealed in June 2015 that Playtech would acquire the online foreign exchange trader Plus500 for a fee of $699 million.

Было также выяснено, что игра будет включать в себя более 40 персонажей,
It was also revealed that the game would include over 40 characters,

Также не было выяснено, почему в 00: 25: 13 экипаж ослабил усилие на штурвал, что привело к вводу самолета в пике.
It is also unknown why the crew weakened their grip on the control column at 00:25:13, which led to the aircraft going into a sharp rate of descent.

Основываясь на опросе 878 человек, осуществивших покупку из телемагазина, было выяснено что эффективнее всего на покупку зрителя мотивируют экспертные комментарии, отзывы и демонстрация предлагаемого товара.
Based on a survey of 878 people who had bought products after viewing infomercials, they found that infomercials were more effective if they used expert comments, testimonials, product demonstrations, and other approaches.