Examples of using Гнались in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потому что, насколько я знаю, они гнались за мной.
Погодите, женщина, за которой мы гнались, всего лишь репортер?
Wait. The woman we're chasing is just a reporter?А почему за вами гнались?
Why were they pursuing you?Да, мы за ним гнались и ничего не знали.
Yeah, we were chasing after him and didn't even know it.За мной гнались.
I'm being hunted.Они уже должны быть здесь, если гнались.
Возможно, она лежала в кровати, и за ней гнались от дома.
So maybe she was in bed and got chased out of her house.Ты бы тоже испугался, если бы они гнались за тобой.
Зa вами гнались полицейские.
You were being chased by the police.За ним гнались.
Clearly he was chased.Они за ним гнались.
They were chasing him.Так ты все-таки скажи, что эти парни гнались за тобой?
You could at least tell me why those guys were chasing you?За мной гнались.
I'm being chased.Они за тобой гнались.
Those guys were after you.Люди, которые гнались за тобой.
The men who were chasing you.Меня как-то выкрала моя няня, за мной гнались по кукурузному полю,
Мы гнались за именем которое он отметил
живущій на горѣ той, и гнались за вами, такъ какъ дѣлаютъ пчелы,
came out against you, and chased you, as bees do,Никто не знал, что они гнались за четырехпалым человеком, пока мы не нашли полный набор отпечатков на месте убийства Далтона Лэдда.
No one knew that they were pursuing a four-fingered man until we found a complete set of prints at the scene of Dalton Ladd's murder.Абреки за ним гнались где-то, и он бежал,
Abreks(outlaws) chased him somewhere, and he ran,
