Examples of using Депонирование in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
продажа вещей друзьями, депонирование средств или депонирование средств друзьями.
Некоторые латиноамериканские страны успешно ограничивают приток капитала посредством осуществления таких мер, как обязательное депонирование средств на счета,
Some Latin American countries have successfully limited capital inflows through such measures as requiring deposits in non-interest-bearing accounts,Депозит не требуется на момент бронирования, а также депонирование, осуществленное в конце пребывания.
A органическое сельское хозяйство, депонирование углерода и устойчивое управление землями.
means as organic agriculture, carbon sequestration and sustainable land management.Дополнительная плата может взиматься за депонирование и/ или снятие средств со счета в виртуальной валюте.
Additional fees may be charged for depositing and/or withdrawing funds from the virtual exchange account.Частое депонирование чеков или представление заявок на учет векселей,
Frequent deposits of cheques or requests for bill discounting,Создание системы, которая предусматривала бы депонирование всех поступлений от лесной отрасли на указанные Министерством финансов счета в Центральном банке Либерии.
Establish a system for depositing all forestry revenues in accounts directed by the Ministry of Finance at the Central Bank of Liberia.Алжир 12 января 1995 года произвел депонирование документов о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия в столицах государств- депозитариев.
On 12 January 1995, Algeria deposited the instruments of accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in the capitals of the depositary States.Депонирование средств на различные счета обычно в размерах,
Deposits of funds in several accounts, usually in quantities under the reporting threshold,при этом кредитование происходит в валюте с низкой ставкой, а депонирование- в валюте с более высокой ставкой.
rate differential between currencies, with borrowing in a currency with a lower rate, and depositing in a currency with a higher rate.В соответствии с договором, государства, которые разрешают или требуют депонирование микроорганизмов для целей патентной процедуры, признают для таких целей депонирование микроорганизма в любом международном органе по депонированию. .
The treaty allows"deposits of microorganisms at an international depositary authority to be recognized for the purposes of patent procedure.необходимость получения наличных средств в банке и депонирование невыплаченной заработной платы;
as a necessity of receipt of available money for the bank of the и depositing of paid off not salary;трансферты, депонирование и снятие денежных средств.
transfers, deposits and withdrawals of cash.Администрация информировала Комиссию о том, что Служба эксплуатации помещений примет меры к обеспечению предоставления начальнику администрации гаража надлежащих административных полномочий на получение и депонирование средств.
The Administration informed the Board that the Facilities Management Service would ensure that appropriate administrative authorization was issued to the Garage Administration Supervisor to handle collections and make deposits.Депонирование такого заявления никоим образом не затрагивает правовой статус образования или территории,
условия отчетности или мониторинга; депонирование финансовой гарантии;
monitoring conditions; the deposit of a financial guarantee;Депонирование, распространение, а также торговля на вторичном рынке токенами- это актуальные вопросы
Возможно депонирование пачек до 200 банкнот за раз, что позволяет выполнять большинство операций за один проход.
Bundles of up to 200 banknotes at a time can be deposited, enabling most cash transactions to Этот термин интерпретируется как охватывающий генетический материал, депонирование которого необходимо для целей представления, в частности применительно
Депонирование объектов промышленной собственности
