ДОМИНИРУЮЩИЙ in English translation

• dominant
• dominating
• dominates

Examples of using Доминирующий in Russian and their translations into English

Каков доминирующий во вспышках механизм переноса тепла- вопрос, требующий дополнительного исследования 1.
The question of what the dominant mechanism of heat transfer in solar flares is requires additional consideration 1.

этот« скелет из железа и винтов», доминирующий над городом.
the"skeleton of iron and screws", dominates the city.

Доминирующий купол и два роскошных моста придают зданию величественную легкость, которую также подчеркивают и другие декоративные элементы, такие как монументальные пилястры, полуколонны
A dominating dome and two opulent staircases lend the building a stately air which is underlined further by the decorative elements such as the monumental pilasters,

Самый визуально доминирующий компонент( объект на изображении, элемент текста или дизайна) должен быть самой важной частью вашего послания.
The most visually dominant feature should be the most important part of your message.

В Dubai Marina расположены 10 жилых микро районов, самым примечательным из которых является комплекс Jumeirah Beach Residence, доминирующий на морском горизонте пристани.
Dubai Marina is home to 10 distinct residential districts headlined by the landmark Jumeirah Beach Residence development, which dominates the marina's coastal skyline.

Несмотря на доминирующий характер групп, бесспорно попадающих в категорию классического рока,
Despite the dominating nature of acts undeniably falling into the category of classic rock,

горячая пища, но и доминирующий элемент интерьера.
but also the dominant element of the interior.

Таким образом, в первое время аргумент об американском« локомотиве», который должен возглавлять доминирующий западный полюс при поддержке Великобритании, не ставился под сомнение.
Thus, for a while, the argument of a US“locomotive” that should lead the western dominating pole with the British support was not called into question.

структуры принятия решений, отражающие доминирующий мужской этос, ограничивают возможности женщин на равноправной основе участвовать в политической
patterns of decision-making that reflect a dominant male ethos restrict women's ability to participate equally in political

Для подтверждения этих утверждений необходимо четко определить доминирующий элемент, что требует проведения анализа
In order to determine with certainty the dominating element, it would be necessary to conduct an analysis

В Киеве доминирующий тип архитектуры, сочитающий в себе элементы православного стиля и барокко.
In Kiev, the dominant type of architecture that combines the elements of orthodox style and Baroque.

Он возвышается над городком Никиана, доминирующий над всем заливом, имеющийзахватывающий вид, в окружении нетронутой природной среды,
It rises above the small town of Nikiana, dominating the en ti re gulf with breathtaking views,

затрагивающий в первую очередь только мужчин, или доминирующий, затрагивающие как мужчин,
affecting primarily only males, or dominant, affecting both males

Доминирующий процесс консолидации предполагает прессования в жесткой набор инструментов,
The dominant consolidation process involves pressing in a rigid toolset,

Доминирующий процесс консолидации предполагает прессования в жесткой набор инструментов,
The dominant consolidation process involves pressing in a rigid toolset,

Определен ментальный вектор как доминирующий способ ценностно- смысловой ориентировки,
Mental vector is defined as dominant way of value and sense orientation,

Я никогда бы не подумал, что вскоре мы будем наблюдать коллапс музыкального бизнеса и его доминирующий контроль над тем, как музыка попадает к людям».
I never thought we would see a near collapse of the music business and its dominant control on how music reaches people.

В одной группе может быть несколько подгрупп, в которых один доминирующий самец главенствует над группой до тридцати самок.
Within this group there may be several subgroups, as one dominant male presides over a group of up to thirty females.

Модернистский и современный дизайн, доминирующий в городском силуэте, симптоматичен как память о разрушениях большого землетрясения
The modern and contemporary designs that dominate the skyline are symptomatic of the ravages of a major earthquake

Этот сьют- единое пространство в мансарде с очень высокими потолками. Доминирующий цвет- белый. Однотонный дизайн.
This suite was conceived as a spacious open area under a very high mansard ceiling, dominated by the color white and a monochromatic design scheme.