ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА in English translation

• additional rules
• supplementary rules
• further rules
• additional regulations
• extra rules
• further regulations
• supplemental rules
• subsidiary regulations

Examples of using Дополнительные правила in Russian and their translations into English

Некоторые дополнительные правила и критерии еще предстоит ввести в действие при помощи королевского постановления в течение нескольких месяцев.
Some supplementary rules and criteria have still to be put into force by royal decree in the next months.

Дополнительные правила регулируют переход риска,
Additional rules regulate passing of risk,

Она обратила внимание участников на то, что дополнительные правила, которые будут согласованы группой экспертов, планируется представить двенадцатому Конгрессу.
She drew the attention of the participants to the fact that the supplementary rules to be agreed upon by the expert group would be submitted to the Twelfth Congress.

Принимающее Типовой закон государство, возможно, пожелает предусмотреть дополнительные правила и/ или указания для оказания помощи закупающим организациям в разработке соответствующих и уместных критериев оценки.
The enacting State may wish to provide further rules and/or guidance to assist procuring entities in designing appropriate and relevant evaluation criteria.

тематических чатов могут быть установлены дополнительные правила и условия.
chat rooms may have additional rules and conditions.

В любом случае дополнительные правила должны будут определить правила сбора,
In any case, additional regulations shall identify the rules of collecting,

Судьи могут абсолютным большинством голосов принять дополнительные правила в соответствии с правилами Суда.
The judges may by an absolute majority adopt supplementary rules in accordance with the rules of the Court.

Дополнительные правила, касающиеся обращения с лицами, содержащимися в предварительном заключении, включены в Нормативные положения о предварительном содержании под стражей№ 179/ 1992.
Further rules on the treatment of remand prisoners are found in the Regulations on Remand Custody, No. 179/1992.

В октябре 1995 года правительство ввело дополнительные правила в целях обеспечения более строгого соблюдения санкций,
In October 1995, the Government enacted additional regulations to enhance sanctions enforcement, aimed in particular

Резолюция 18/ 1 Специальные дополнительные правила обращения с женщинами, находящимися в заключении,
Resolution 18/1 Supplementary rules specific to the treatment of women in detention

могут применяться дополнительные правила.
we can impose extra rules.

Дополнительные правила были введены указом от 17 января 1973 года, содержащим общие меры указ о разрешении на въезд.
Further regulations were laid down by the Decree of 17 January 1973 containing general measures Admission Decree.

Заявление о финансовых последствиях пересмотренного проекта резолюции под названием" Специальные дополнительные правила обращения с женщинами,
Financial statement on the revised draft resolution entitled"Supplementary rules specific to the treatment of women in detention

Было также выражено согласие с тем, что в конце данного пункта следует включить ссылку на дополнительные правила, которые, возможно, потребуется принять для урегулирования поднятых вопросов.
It was also agreed that reference should be made at the end of the paragraph to additional regulations that might be required to address the issues raised.

в основном зимние, значки, фишку Комиссара и дополнительные правила для игры в один из 8 новых сценариев.
a Commissar Chip, and extra rules to play one of the 8 new scenarios included with the game.

Заявление о финансовых последствиях пересмотренного проекта резолюции под названием" Специальные дополнительные правила обращения с женщинами,
Financial statement on the revised draft resolution entitled"Supplementary rules specific to the treatment of women in detention

Как указывается в Законе, в рамках той же статьи министр здравоохранения может издавать дополнительные правила, касающиеся назначения принудительного лечения лекарственными препаратами или иным образом.
The provision states that the Minister of Health may issue further regulations on the enforced administration of medication or other enforced treatment under the same article.

имеются и дополнительные правила и положения, касающиеся оружия массового уничтожения
there are additional regulations covering weapons of mass destruction

Специальные дополнительные правила обращения с женщинами, находящимися в заключении,
Supplementary rules specific to the treatment of women in detention

Важно отметить, что при этом нет намерения препятствовать законной торговле товарами или вводить дополнительные правила, регламентирующие такую торговлю, что выходило бы за рамки КНО.
Importantly, the intent would not be to impede the legitimate trade in goods nor impose additional regulations on such trade, which would be beyond the scope of the CCW.