SUPPLEMENTARY RULES in Russian translation

• дополнительных правил
• дополнительные нормы
• дополнительных правилах
• дополнительные правила
• дополнительными правилами

Examples of using Supplementary rules in English and their translations into Russian

rules and supplementary rules governing the loss of office by the Registrar.
правил и дополнительных правил, регулирующих порядок отрешения Секретаря от должности.

The judges may by an absolute majority adopt supplementary rules in accordance with the rules of the Court.
Судьи могут абсолютным большинством голосов принять дополнительные правила в соответствии с правилами Суда.

The supplementary rules shall provide for matters such as the length,
Дополнительными правилами определяются такие требования, как объем, форма

The same issue opened, however, with the publication of the decree entitled,"On supplementary rules for the relocation of land hungry state peasants to places with surplus land.
Также вопрос о стратегиях ведения сельского хозяйства был открыт публикацией указа под названием« О дополнительных правилах переселения малоземельных государственных поселян в многоземельные места» 8 апреля 1843.

Draft resolution prepared by the expert group to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings.
Проект резолюции, подготовленный группой экспертов по разработке специальных дополнительных правил обращения с женщинами.

Resolution 18/1 Supplementary rules specific to the treatment of women in detention
Резолюция 18/ 1 Специальные дополнительные правила обращения с женщинами, находящимися в заключении,

of the Statute shall be laid down in the supplementary rules.
проекта КМП) Устава, излагаются в дополнительных правилах.

functions conferred upon it by the supplementary rules.
возложенные на него в соответствии с дополнительными правилами.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Supplementary rules specific to the treatment of women in detention
Заявление о финансовых последствиях пересмотренного проекта резолюции под названием" Специальные дополнительные правила обращения с женщинами,

the rules or the supplementary rules or as necessitated by the operation of the Court.
правилах или дополнительных правилах или необходимых в связи с функционированием Суда.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Supplementary rules specific to the treatment of women in detention
Заявление о финансовых последствиях пересмотренного проекта резолюции под названием" Специальные дополнительные правила обращения с женщинами,

length of briefs laid down in the supplementary rules.
объему записок, указанным в дополнительных правилах.

Supplementary rules specific to the treatment of women in detention
Специальные дополнительные правила обращения с женщинами, находящимися в заключении,

the Ministry of Justice has laid down supplementary rules for the municipal councils concerning the.
министерство юстиции подготовило для муниципальных советов дополнительные правила, касающиеся выборов судебных асессоров и присяжных заседателей.

As a matter of drafting, it was suggested that in paragraph 81, the words"supplementary rules for" should be replaced by"rules supplementing"
В редакционном плане было предложено в пункте 81 слова" дополнительных норм для" заменить словами" правил, дополняющих"

together with a number of ancillary and supplementary rules.
целый ряд вспомогательных и дополнительных норм.

The supplementary rules shall provide for the form
В дополнительных правилах определяется форма

functions conferred upon them by the supplementary rules.
возложенные на них в соответствии с дополнительными правилами.

of the Statute, the supplementary rules shall contain detailed conflict of interest rules..
Устава в дополнительные правила включаются подробные правила, касающиеся конфликта интересов.

Report on the meeting of the expert group to develop supplementary rules specific to the treatment of women in detention
Доклад о работе совещания группы экспертов по разработке специальных дополнительных правил обращения с женщинами,