NORMAS COMPLEMENTARIAS IN ENGLISH TRANSLATION

• complementary standards
• supplementary rules
• complementary norms
• complementary regulations
• supplementary regulations
• complementary rules
• additional rules
• additional norms
• additional standards
• supplementary norms

Examples of using Normas complementarias in Spanish and their translations into English

Ley Nº VIII del Estado de la Ciudad del Vaticano de 11 de julio de 2013, que contiene Normas Complementarias sobre Asuntos Penales,
Vatican City State Law No. VIII of 11 July 2013 containing Complementary Norms on Penal Matters,

Que establece normas complementarias de ampliación de la Ley N° 1741/01, que reestructura la deuda contraída por prestatarios del sistema nacional de la vivienda.
Establishing additional norms for the expansion of Act No. 1741/01 restructuring the debt contracted by borrowers in the national housing system.

Las disposiciones de la presente Ley y de las normas complementarias que se establezcan, se interpretarán teniendo presente que en ningún caso puedan.
The provisions of this Act and of any supplementary regulations established shall be interpreted in such a way that they cannot under any circumstances.

las normas y las normas complementarias que rijan la separación del cargo del Secretario.
provisions of the Statute, rules and supplementary rules governing the loss of office by the Registrar.

Auditoría de Cuentas en desarrollo del Plan General de Contabilidad y sus normas complementarias.
Auditors of Accounts in development of the Spanish General Chart of Accounts and its complementary norms.

la formulación tardía de una reserva, establecen dos normas complementarias.
2.3.3,"Objection to reservations formulated late" purported to lay down two complementary rules.

atendiendo el Artículo 2 de este Estatuto y normas complementarias adoptadas;
complying with Article 2 hereof and the adopted additional rules;

organismo público reglamentado por el Decreto No. 1831/93 y normas complementarias.
which was a public body regulated by Decree No. 1831/93 and supplementary norms.

En consecuencia, será menester examinar las normas pertinentes del Protocolo de Kyoto para determinar las normas complementarias que habrá que elaborar
Accordingly, the relevant rules in the Kyoto Protocol need to be examined to determine what supplementary rules would be needed

extensión de los escritos establecidos en las normas complementarias.
length of briefs laid down in the supplementary rules.

El Grupo de Trabajo también está preparando normas complementarias o códigos deontológicos para el personal de adquisiciones.
The Working Group is also developing supplementary standards or code of ethics for procurement personnel.

Si no existía la necesidad de elaborar normas complementarias, el representante se preguntaba por qué entonces la xenofobia estaba en aumento?
He asked why, if there was no need for complementary standards, xenophobia was on the rise?

La realidad legislativa española afronta en normas complementarias que vienen a equiparar, en cuanto a ciertos efectos, estas uniones de hechos con los matrimonios.
The actual legal situation in Spain can be seen in supplementary regulations which, for certain effects, treat such de facto unions as comparable to marriage.

En la primera parte de 2016, el Proyecto LEGS se unió a otras cuatro normas complementarias y al Proyecto Esfera para formar la Asociación Global de Normas Humanitarias HSP por su sigla en inglés.
In early 2016 the LEGS Project joined four other companion standards and the Sphere Project to form the Humanitarian Standards Partnership HSP.

Ibrahim Salama dijo que la globalización hace necesario que haya normas complementarias, que en realidad podrían ser nuevas,
Ibrahim Salama said that globalization creates a need for complementary standards, which may in fact be new standards,

El comité conjunto establecido en virtud del Acuerdo también examinará normas complementarias destinadas a reducir los costos para los reclamantes que sean personas físicas o pymes.
The joint committee established under the CETA shall also consider supplemental rules aimed at reducing the financial burden on claimants who are natural persons or SMEs.

La Ley de 2001 y sus normas complementarias de 2002 incluyeron la creación de una agencia reguladora autónoma,
The 2001 Law and its supporting regulations from 2002 included the creation of an autonomous regulatory agency,

El Decreto 603/1992 y sus normas complementarias establece listas de sustancias
Decree No. 603/1992 and its accompanying regulations establish lists of substances

La UE ha aclarado las normas básicas de valoración en aduana al añadir nuevas normas complementarias, en particular allí donde había alguna ambigüedad
The EU has clarified the basic rules of customs valuation by adding further supplementing rules, in particular where there was ambiguity

funciones que el confieran las normas complementarias.
functions conferred upon it by the supplementary rules.