Examples of using Еще одну проблему in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
К этому я добавлю еще одну проблему, которая сегодня существует,- проблему,
I would add one more problem that we have today,Хотелось бы затронуть еще одну проблему, несущую общую для многих стран угрозу- незаконный оборот наркотиков.
I should now like to touch upon one more problem which is a threat for many countries- illegal drug-trafficking.Укрепление ВСП помогло бы также развивающимся странам решить еще одну проблему, возникающую в связи с соглашениями Уругвайского раунда,
A strengthened GSP would also help developing countries overcome another challenge arising from the Uruguay Round Agreements,Политическое давление в пользу введения регулирования, основанного на переносе издержек по всей цепочке, представляет собой еще одну проблему, поскольку это может привести к повышению административных тарифов или к установлению политически мотивированных тарифов.
Political pressure to introduce cost pass-through regulation constituted another challenge as it could lead to higher administrative tariffs or politically negotiated tariffs.Это представляет собой еще одну проблему в плане соблюдения нынешнего эмбарго на поставки оружия,
This highlights another challenge of the present arms embargo, which is imposed only on Darfur:Стереотипные представления о роли полов представляют собой еще одну проблему, для решения которой в Намибии потребуется время.
и это создает еще одну проблему с точки зрения пограничных районов Либерии.
Ты думал, я пропущу возможность посмотреть, как еще одну проблему ты просто забрасываешь баблом?
You thought I would miss a chance to just watch you throw money at another problem?хранения представляют собой еще одну проблему, с которой надо бороться.
easy to manufacture and hide was another problem that must и добавлять еще одну проблему было бы весьма нецелесообразно.
restructuring and, to add another complication, would be very unhelpful.что создает еще одну проблему для проведения профилактики и борьбы с туберкулезом и МЛУ- ТБ.
producing yet another challenge to TB and MDR-TB prevention and control.Помимо этого, необходимо решить на глобальном уровне еще одну проблему-- речь идет о добавлении к текстовой базе данных фотографических материалов,
Another problem which is important to resolve on a global scale is the addition of photographic material, i.e. photographs of the persons in questionИ еще одну проблему почти полностью устраняет OPTIFLUX:
And another problem is almost completely eliminated by the OPTIFLUX:Еще одну проблему представляет такое явление, как" работники- призраки",
Another problem is the phenomenon of"ghost employees"- i.e.,Ненужные запасы пестицидов и химических веществ представляют собой еще одну проблему, создающую серьезную угрозу здоровью человека
Unwanted stocks of pesticides and chemicals is another problem that gravely compromises human healthДефицит квалифицированных преподавателей создает еще одну проблему, которая решается путем увеличения их числа и повышения их профессионального
Lack of qualified teachers is another problem which Рассматриваемая тема затрагивает также еще одну проблему, которая уже отмечалась Комиссией:
The topic under consideration relates also to another question: that of the continuity of nationality,В той задержке, против которой она восстает, делегация Ганы склонна видеть еще одну проблему, а именно проблему гибкости, за которую постоянно ратует Секретариат, гибкости, которая равносильна ликвидации связи между бюджетом
His delegation was tempted to see the delays it was decrying as part of another issue, namely, the flexibility that the Secretariat was always demanding, a flexibility whichЕще одной проблемой, присущей кредитным линиям ЕИБ, является полное отсутствие их прозрачности.
Another problem inherent to EIB's credit lines is their complete lack of transparency.Еще одной проблемой является детское ожирение.
Another problem was childhood obesity.
