ЗАВЕЗЕНЫ in English translation

• brought
• introduced
• imported
• delivered

Examples of using Завезены in Russian and their translations into English

которые были завезены в Индию примерно 400 лет тому назад для работы в качестве рабов короля Джунагада.
who were brought to India about 400 years ago to work as slaves for the king of Junagadh.

Для создания этого пляжа из пустыни Сахара( Африка) были завезены миллионы тонн желтого песка.
Millions of tons of yellow sand have been delivered from the Sahara desert b(Africa) to create this beach.

Скорее всего, метлы были завезены в Африку европейскими волшебниками
The broomstick was probably introduced to the African continent by European wizards

оба случая были завезены в страну из за границы.
both of these cases were imported to the country from abroad.

тогда же были завезены первые чистокровные арабские лошади из Аравии.
then were brought the first purebred Arabian horses from Arabia.

Сливы были завезены в Японию из Китая более 1000 лет назад,
Plums were introduced to Japan from China over 1,000 years ago,

живые особи позднее были завезены в Европу, где они жили в неволе.
live specimens were later brought to Europe, where they lived in captivity.

заложила большие плантации какао на острове Биоко, куда были завезены тысячи рабочих из Нигерии.
Spain developed large cocoa plantations for which thousands of Nigerian workers were imported as laborers.

были туда случайно завезены.
they presumably were accidentally introduced.

Сам дзэн- буддизм, а вместе с ним и порошковый чай, были завезены в Японию в 1191 году монахом Эйсаем.
Zen Buddhism and the Chinese methods of preparing powdered tea were brought to Japan in 1191 by the monk Eisai.

другие прибрежные острова и рифы в 1967 году были завезены 57 макак- резусов лат. Macaca mulatta.
57 rhesus macaques(Macaca mulatta) were introduced to the island of Desecheo and other southern off-shore islands and cays in 1967.

жирафы были завезены в конце 1950- х,
tigers were brought in the late 1950s,

которые были завезены туда из Южной Африки.
which were brought back from South Africa.

В Узбекистане реализация проекта началась со строительства вольера, в которые были завезены олени из Кызыл- Кумского и Бадай- Тугайского заповедников.
In Uzbekistan, implementation had started with the construction of an enclosure for deer which had been brought from Kyzyl-Kum and Badai-Tugai reserves in Uzbekistan.

Специи были завезены из Азии и Южной Америки
The spices were brought over from Asia and South America

Представители СВС также заявили о том, что эти фальшивые свидетельства были завезены из соседних стран,
This faked material was said to have come from neighbouring countries, previous conflicts in the region

В страну были завезены из Китая не сертифицированные респираторы плохого качества( EN149: 2001+ A1: 2009) 1; этого можно было избежать, выполнив простой фит- тест на определение качества респираторов.
Low-quality noncertified respirators(i.e. not meeting the EN149:2001+A1:2009 standard)1 have been imported from China, which could have been avoided by performing a simple qualitative respirator fit test.

Позднее некоторые виды были завезены в Северную Каролину,
Plants have since become naturalized in North Carolina,

плотины на Кабаньем ключе, для организации летнего отдыха завезены катера и катамараны.
feeder are carried out, in order to organize summer holidays boats and catamarans have been brought.

был выращен в самой Индии, а остальные 19 процентов- завезены из Непала.
with the remaining 19 per cent originating in Nepal.