ЗАГРАЖДЕНИЕ in English translation

• fence
• barrier
• barricade
• roadblock
• barrage
• obstacle

Examples of using Заграждение in Russian and their translations into English

Инженерное заграждение периметра любого объекта в первую очередь рассматривается как препятствие свободному перемещению
On the first place engineering fence perimeter of any object is considered as an obstacle to free movement

Поэтому правительство Черногории решило убрать это заграждение и заменить его колючей проволокой
The Government of Montenegro had therefore decided to remove the barricade and to replace it with concertina wire

Приобретая у нас колюче- режущее заграждение Егоза- Стандарт, не стоит забывать о таком важном моменте, как монтаж колючей проволоки на объекте.
When purchasing razor-barbed barrier Egoza-Standard from us, the installation on the object issue should be thought over as well.

Только разделительное заграждение, построенное на законном основании, сможет обеспечить безопасность государства
Only a separation fence built on a base of law will grant security to the State

На одном из объездных путей было сооружено внушительное насыпное заграждение, а на Крстачском погранично- пропускном пункте было организовано круглосуточное дежурство.
A substantial earth barricade was constructed on one of the bypasses, and the Krstac border checkpoint was manned 24 hours a day.

В 16 ч. 30 м. израильские силы соорудили заграждение на дороге Арнун- Юхмур,
At 1630 hours Israeli forces erected a barrier on the Arnun-Yuhmur road,

Декабря 1994 года солдаты ИДФ открыли огонь по семи палестинцам из Газы, которые пытались прорваться через пограничное заграждение в районе Нахал- Оц и проникнуть в Израиль.
On 12 December 1994, IDF soldiers opened fire on seven Palestinians from Gaza who were trying to break through the Nahal Oz border fence and enter Israel.

патруль прорвался через заграждение и покинул этот район.
the patrol forced its way through the roadblock and left the area.

Разделительное заграждение, признанное Международным Судом нарушением международных стандартов в области прав человека, ограничивает возможности перемещения граждан.
The separation barrier, which had been ruled a violation of international human rights law by the International Court of Justice, restricted the movement of citizens.

Заграждение открывается во время прилива, чтобы позволить морской воде зайти в канал,
The barrage is opened during a rising high tide to allow the sea water in,

Она указала также, что, когда Постоянный представитель пересек полицейское заграждение при входе в здание,
She further stated that when the Permanent Representative crossed the police barricade to enter the building,

основанный на регистрации механических воздействий на заграждение при попытках перелаза или разрушения полотна заграждения..
is based on registration of mechanical impacts on the fence caused by attempts to climb the fence or violate its integrity.

Заграждение и режим контроля за передвижением населения наряду с проводимой Израилем политикой конфискаций,
The barrier and its population control/transfer regime, integrated with Israeli confiscation, settlement and separation policies,

защитное заграждение Кобра запатентовано в Российской Федерации,
Cobra security obstacle is patented in Russian Federation,

Мнение Суда отнюдь не исключает полномочия возводить заграждение на Западном берегу.
The opinion of the Court does not rule out the authority to erect a fence in the West Bank.

Офицер связи югославской армии и полицейские были информированы об этом, и заграждение было восстановлено, хотя и не полностью. 22 апреля какое-то транспортное средство опять объехало это заграждение.
The Yugoslav Army Liaison Officer and police were informed and the barricade was restored, although insufficiently. On 22 April the barricade was bypassed again by a vehicle.

Ворота не были закрыты, но поперек них было поставлено заграждение, и там стояли воины в черных с серебром доспехах,
As yet no gates had been set up again, but a barrier was laid across the entrance to the City, and there stood men

в избыточной мере очевидным стал один факт: заграждение выполняет свою функцию.
one thing has become abundantly clear: the fence works.

Апреля около Враченовиц вновь было обнаружено, что заграждение на объездном пути было частично разобрано
On 18 April, near Vracenovici, the barrier on the bypass was again found partly dismantled

поселенцы из Кфар- Эциона, располагающегося недалеко от Бетлехема, разрушили заграждение вокруг земельного участка, принадлежавшего фермеру Ахмаду Мохаммеду Таха Фунуну в деревне Нахалин.
settlers from the Kfar Etzion settlement near Bethlehem tore down the fence around the land owned by farmer Ahmad Mohammed Taha Funun in the village of Nahalin.