ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ in English translation

• legislative changes
• legislative amendments
• legislative developments
• legal changes
• legislative change
• legislative amendment
• legal amendments
• law changes

Examples of using Законодательные изменения in Russian and their translations into English

Законодательные изменения, предложенные правительством, заключаются в основном в следующем.
The legislative changes proposed by the Government consist in the following.

Быстрое реагирование на законодательные изменения в области корпоративного и налогового права.
We provide quick responses to the legislative changes in the corporate and tax law fields.

Год привнес законодательные изменения в борьбе с работорговлей
Did bring about legislative developments in the fight against human trafficking

В качестве первого этапа Армения должна осуществить определенные законодательные изменения.
Making legislation changes is considered to be the first stage of the project.

Жилая недвижимость: законодательные изменения.
Residential real estate: amendments to legislation.

Приняты законодательные изменения, предусматривающие обеспечение контроля и мониторинг за внешними
Legislative changes have been adopted providing for monitoring

Она высоко оценила законодательные изменения, принятые Багамскими Островами в целях укрепления защиты жертв торговли людьми, а также меры, принимаемые для борьбы с насилием в отношении женщин.
It commended the legislative amendments made by the Bahamas to extend the protection framework for victims of trafficking in persons as well as the measures taken to combat violence against women.

Поэтому для повышения активности других инструментов также необходимы законодательные изменения, касающиеся, в частности налогообложения по части акций.
Therefore, in order to increase the activity of other instruments, legislative changes are needed, in particular, regarding taxation of shares.

Комитет приветствует многочисленные позитивные законодательные изменения в государстве- участнике в таких областях, как предупреждение насилия в отношении детей,
The Committee welcomes the numerous positive legislative developments in the State party in the areas of preventing violence against children,

Были предприняты различные законодательные изменения в том, что касается правонарушений в связи с выражением мнения,
Various legislative amendments concerning crimes of opinion, freedom of association, freedom of the press

Эти законодательные изменения подготовили правовую базу для проведения репрессий, которые были усилены накануне президентских выборов 2006 года.
These legislative changes provided a legal basis for repression which was increased on the eve of the 2006 presidential elections.

За период 2003- 2007 годов законодательные изменения, цель которых, помимо прочего, заключалась в обеспечении гендерного равенства,
During the period 2003-2007 legislative amendments occurred in the field of sports as well,

Широкомасштабные социальные и законодательные изменения для повышения статуса женщин путем поощрения гендерного равенства
Broad social and legal changes to enhance women's status by promoting gender equality

Выявляются законодательные изменения в подходе к дополнительному профессиональному образованию через призму нового Закона« Об образовании».
Through the prism of the new Law"On education" authors identified legislative changes in the approach to professional education.

Значительные законодательные изменения были внесены в Уголовный кодекс
Significant legislative amendments were made into the Criminal Code

Законодательные изменения с целью уточнения роли закона,
Law changes to clarify the roles of the Bill of Rights Act,

Были должным образом учтены все рекомендации КПП относительно новых тюрем, и внесены необходимые законодательные изменения.
Due consideration had been given to all CPT recommendations on new prisons and the necessary legal changes had been made.

Имеющийся опыт свидетельствует о том, что законодательные изменения не всегда трансформируются в" реальные права",
Experience shows that legislative change does not necessarily translate into"real rights",

Комитет приветствует многочисленные законодательные изменения, предусматривающие равные права для всех детей,
The Committee welcomes the many legislative amendments providing for equal rights to all children,

Необходимые законодательные изменения запланированы правительством Новой Зеландии, и они будут приняты, как только к этому будут готовы Токелау.
The necessary legislative change was planned by the New Zealand Government to take place whenever Tokelau was ready.