Examples of using Запланированные результаты in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
необходимы индикаторы, которые могут помочь определить, были ли достигнуты запланированные результаты.
очень важно работать с индикаторами, которые могут помочь определить, были ли достигнуты запланированные результаты.
it's vital to work with indicators in order to determine whether the planned results have been achieved.Однако маловероятно, что все запланированные результаты смогут быть достигнуты даже в течение продленного времени.
However, it is unlikely that all envisioned results can be achieved, even within the extended timeframe.Ожидаемые достижения( или запланированные результаты) оформлены таким образом, чтобы упростить их соотнесение с продуктами
The expected accomplishments(or planned outcomes) are designed to ensure that UNEP productsЗапланированные результаты( см. таблицу 3)
Intended impact(see table 3)Старшие руководители и консультативная группа по программам несут ответственность за обеспечение того, чтобы запланированные результаты и мероприятия были четко согласованы с программой.
Senior managers and the programme advisory group are accountable for ensuring that there is clear programmatic alignment to planned results and outputs.включая запланированные результаты и показатели их достижения наряду с бюджетом ВПП.
approved by the Board, inclusive of planned outcomes and indicators процесс оценки должен начинаться с разработки соответствующих средств оценки каждой деятельности, которые позволят сопоставить запланированные результаты с фактическими.
the evaluation process will commence with the design of appropriate assessment tools for each activity that will benchmark actual performances against expected results.региональным советником ЕЭК ООН по энергетике см. запланированные результаты 2. 1 и 2. 2.
Благодаря мониторингу и оценке можно определить, в каких случаях запланированные результаты не были достигнуты, или даже, когда были получены незапланированные результаты, которые могут быть
It allows organizations to identify where they might have failed to have the intended impact or even where they have had an unintended представлять запланированные результаты, проекты и другие виды оценок внешним специалистам по оценке,
commission planned outcome, project and other types of evaluations to external evaluators,включая запланированные результаты и показатели их достижения наряду с годичным бюджетом ВПП.
basis by the Board, inclusive of planned outcomes and indicators 4 млн. литра в 2010/ 11 году см. также А/ 66/ 590, запланированные результаты в рамках ожидаемого достижения 1. 1 по компоненту 1:
4.4 million litres in 2010/11 see also A/66/590, planned outputs under expected accomplishment 1.1 for component 1:не только в целях подтверждения того, что запланированные результаты были достигнуты,
Стратегии достижения запланированных результатов включают следующее.
The strategies for achieving planned results include.Последовательное применение стандартов качества для достижения запланированных результатов 2.
Quality standards consistently applied in the achievement of planned results 2.Доклад о достижении запланированных результатов;
Status reports on planned outputs;Предоставление персоналу полномочий, позволяющих достигнуть запланированного результата.
Staff are empowered to achieve planned results.Они дают представление о тенденциях и позволяют отслеживать прогресс в деле достижения запланированных результатов.
They indicate trends and allow for tracking of progress towards intended results.Эти виды деятельности считаются составным элементом достижения запланированных результатов.
These activities are considered integral to achieving planned results.
