ENTREGABLES - перевод на Русском

• результаты
• мероприятий
• показатели
• итоговых материалов
• задачи
• результатов
• результатами
• этапов

Примеры использования Entregables на Испанском языке и их переводы на Русский язык

gestionando los costos eficazmente en relación con un presupuesto vinculado a los entregables del proyecto?
управлению расходованием средств на основе бюджета, увязанного с конечными результатами работы по проекту?

La Junta puso de relieve anteriormente la incapacidad del equipo del proyecto para vincular el presupuesto a los hitos y entregables.
Комиссия подчеркивала ранее неспособность группы по проекту увязать бюджет с основными этапами и ожидаемыми конечными результатами.

está realizando un ejercicio para vincular el presupuesto a los entregables.
она предпринимает усилия для увязки бюджета с конечными результатами.

Los entregables en el ámbito de la construcción del Estado,
Результаты в области государственного строительства,

Resumen de los principales objetivos y entregables del plan de apoyo a la misión de la FNUOS titulado" El apoyo futuro a la FNUOS:
Общее описание основных задач и мероприятий плана поддержки миссии СООННР, озаглавленного<< Будущая поддержка СООННР:

La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo presentará los productos entregables para su incorporación en los mismos proyectos de llamado a presentación de propuestas que está preparando el consultor del plan maestro encargado de los productos audiovisuales.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания представит количественные показатели для включения в те же самые проекты запроса предложений, которые разрабатывает консультант по аудиовизуальным вопросам в связи с генеральным планом капитального ремонта.

Revisar los principales entregables, incluidas las orientaciones que abarcan las metodologías
Рассмотрении основных результатов, в том числе руководств, охватывающих методики

Al no existir una clara vinculación entre los gastos previstos y los entregables previstos, la Junta no puede proporcionar ninguna garantía de que los gastos efectuados hasta la fecha se correspondan con el nivel apropiado de ejecución efectiva.
В отсутствие какой-либо четкой связи между запланированными расходами и запланированными результатами Комиссия не может дать никаких гарантий того, что произведенным на сегодняшний день расходам соответствует надлежащий уровень фактически достигнутых результатов..

previo a la independencia, en la segunda fase se dará apoyo a los entregables prioritarios en el contexto de una gran austeridad fiscal.
второй этап будет посвящен поддержке приоритетных результатов в контексте жестких мер финансовой экономии.

hitos y principales entregables, logística y presupuesto, y otras cuestiones;
ключевым результатам, материально-техническому снабжению и бюджету;

las inversiones y los entregables durante el período de tiempo especificado en apoyo del mandato,
инвестиции и реализуемые результаты в сфере ИКТ на определенный период для поддержки мандата,

Las labores del proyecto propuesto que deben realizarse en 2015 a fin de cumplir los objetivos y entregables esbozados en el presente informe se examinan en los párrafos 105 a 139.
Предлагаемые проектные задания, подлежащие выполнению в 2015 году для достижения целей и планируемых результатов, которые изложены в настоящем докладе, обсуждаются в пунктах 105- 139.

afectando así considerablemente a los entregables en 2012.
в значительной степени скажется на итоговых результатах работы за 2012 год.

en particular el seguimiento de los hitos y los entregables, detectará posibles problemas
включая отслеживание выполнения этапов проекта и достижения результатов; выявление потенциальных проблем

que permite dar seguimiento a los gastos del presupuesto básico y los entregables correspondientes.
НОВА>> для отслеживания основных бюджетных расходов и соответствующих конечных результатов.

en las personas que participan directamente en la preparación de informes y otros entregables.
непосредственно участвующих в подготовке докладов и других материалов.

y en la verificación de los entregables con indicadores del desempeño predeterminados.
также в проверке достижения результатов на основе их сравнения с установленными показателями работы.

que incluye tareas específicas, entregables, funciones, responsabilidades,
в котором определены конкретные задачи, запланированные результаты, функции, обязанности,

se establezcan las prioridades, las inversiones y los entregables de la organización a mediano plazo.
инвестиционные потребности и реализуемые результаты организации в сфере ИКТ на среднесрочный период.

La falta de supervisión y análisis suficientemente detallados de los costos del proyecto, comparándolos con presupuestos y entregables claros, significa que la administración no está en condiciones de gestionar eficazmente los recursos del proyecto.
Нехватка достаточно подробных данных для контроля и анализа расходов по проекту в сопоставлении с четко определенными бюджетными ассигнованиями и ожидаемыми результатами означает, что администрация не может эффективно управлять ресурсами проекта.